English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
A friend in need is a friend indeed
Meaning
The idiom "a friend in need is a friend indeed" means that people are more likely to be loyal and helpful when they are faced with difficulties or emergencies. It implies that friends will step up and provide support when needed.
Usage
- When my car broke down, I was grateful for my friend's help in getting me a tow truck. A friend in need is a friend indeed!
- My colleague was struggling with their workload, so I offered to help them out. It's important to be there for your friends when they need you.
- When I lost my job, my friend immediately offered to lend me some money until I could find a new one. Friends in need are the ones we truly appreciate.
- I knew I could count on my friend to watch my cat while I was away on vacation. A true friend is one who shows up when you're down and out.
- My friend's house caught fire last night, but they were okay thanks to their smoke detectors. It's a reminder that even in the darkest of times, we need our friends to be there for us. The usage of this idiom can vary depending on the context. For example, it can be used to praise someone who has been helpful during a difficult time or to express gratitude for their support.
Roots and History
The earliest known use of the idiom "a friend in need is a friend indeed" dates back to the 14th century in Middle English. It was originally written as "A frende in nede is a frende in deed." Over time, the spelling has changed, but the meaning remains the same.
Synonyms in English
- A true friend is one who shows up when you're down and out.
- You know you can count on your friends during tough times.
- Friends are there for us when we need them the most.
- When we're in need, our friends come to our rescue.
- In times of distress, friends are a lifeline.
Synonyms in other languages
- Español - Un amigo en necesidad es un buen amigo de verdad.
- Français - Un ami en besoin est un vrai ami.
- German - Ein Freund im Notfall ist ein guter Freund.
- Italian - Amico in bisogno è un vero amico.
- Japanese - 困難な時には友人が必要ですよね。(Kaku-nandan toki niwa yuujin ga hitsuyou desu yo ne?)