English Idioms

Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms

Back door

Meaning

The idiom "back door" refers to a way of doing something that is not the most direct or obvious route, but rather involves sneaking in through a less noticeable or secure entrance. This can be seen as a way of avoiding detection or gaining access to something that would otherwise be difficult or impossible to obtain.

Usage

  • The hackers were able to gain access to the company's network through the back door of their firewall.
  • My friend always used the back door of the restaurant to avoid paying for his meals.
  • When the police arrived, the criminals had already escaped through the back door of the house.
  • The business deal was struck behind closed doors, with no public announcement or discussion.
  • If you want to see the movie without waiting in line, you can try going through the back door of the theater.

Roots and History

The idiom "back door" has been used in English since at least the 17th century, according to online sources. The earliest known use of the phrase was likely related to sneaking in or out of a building through a rear entrance, which was less visible or secure than the front door. Over time, the idiom has taken on a broader meaning that includes any hidden or indirect way of achieving a goal or gaining access to something.

Synonyms in English

  • "Side entrance" - refers to a doorway that is not the main entrance of a building.
  • "Rear exit" - refers to an exit located at the back of a building or vehicle.
  • "Back route" - refers to a route or path that leads away from a main road or route.
  • "Alternative route" - refers to a way of getting somewhere other than the most direct or obvious route.
  • "Secret entrance" - refers to an entrance or doorway that is hidden or not widely known.

Synonyms in other languages

  • In Spanish, the idiom "puerta de atrás" translates to "back door" and has a similar meaning.
  • In French, the idiom "porte arrière" also means "back door" and is used similarly.
  • In German, the idiom "Hintertür" translates to "back door" and is commonly used in everyday conversation.
  • In Italian, the idiom "porta posteriore" translates to "back door" and is also used to describe a secondary entrance or route.
  • In Japanese, the idiom "後door" translates to "back door" and refers to a hidden or indirect way of achieving a goal or gaining access to something.

Similar Idioms