English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Chip off the old block
Meaning
The idiom "chip off the old block" refers to someone who is similar in behavior, character, or traits to one of their parents, elders, or ancestors. It implies a sense of continuity and inherited nature in certain qualities or actions.
Usage
- John's daughter is a real chip off the old block - she has the same sassy attitude as her mom.
- I can see why Sarah has such a talent for cooking - it runs in the family, she's a true chip off the old block.
- Tom's son is just like his dad - always making jokes and being the life of the party, he's a real chip off the old block.
- She's always been interested in sports and fitness - it must be genetic, she's a true chip off the old block.
- The new CEO is a chip off the old block - he has the same aggressive business tactics as his predecessors.
Roots and History
The earliest known use of the idiom "chip off the old block" dates back to the 16th century in England. It originated from the Old Norse phrase "skítin skíttinn", which meant "a chip off the block". Over time, the phrase evolved to its modern form and took on a figurative meaning.
Synonyms in English
- Like father like son/daughter
- A spitting image of/like someone
- Follows in the footsteps of/is like their parent/ancestor
Synonyms in other languages
- Spanish: "Vinagre de papá" (literally, "vinegar of dad")
- French: "Un petit chat du roi" (literally, "a little cat of the king")
- German: "Ein kleiner Fuchs aus dem Hohltaum" (literally, "a small fox from the hollow tail")