English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
In deep water
Meaning
The idiom "in deep water" means to be in a difficult or dangerous situation that requires expertise or specialized knowledge to navigate effectively. It can also mean being overwhelmed or stuck in a problem that seems insurmountable.
Usage
- As a student studying computer science, I feel like I'm in deep water when it comes to programming languages and algorithms.
- My friend is an experienced surfer but found himself in deep water when he encountered a strong underwater current.
- When my boss assigned me to lead a project with tight deadlines, I felt like I was in deep water without any prior experience in project management.
- The new employee's lack of knowledge about the company's operations put them in deep water when they were asked to lead a crucial meeting.
- When my car broke down on the highway during rush hour, I was in deep water with no way out until help arrived. The usage of this idiom can vary depending on the context. For example, it can be used to describe a personal challenge or a situation that requires expertise, like a medical emergency or a technical problem. In some cases, it can also be used humorously to exaggerate a situation and add emphasis.
Roots and History
The idiom "in deep water" has been in use since the 19th century. It comes from the metaphor of being submerged in water, which can create a sense of danger or difficulty. In the past, this phrase was often used to describe dangerous situations, like drowning or being trapped underwater. Over time, its meaning evolved to include any situation that requires specialized knowledge or expertise.
Synonyms in English
- In a bind
- In a fix
- In hot water
- In a pickle
- In a jam
Synonyms in other languages
- Spanish - En peligro (In danger)
- French - En danger (In danger)
- German - Gefahrengehen (Going into danger)
- Italian - In pericolo (In danger)
- Japanese - 危陷 (Dangerous situation)