English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Like a bat out of hell
Meaning
The idiom "like a bat out of hell" means to move or behave quickly, suddenly, or recklessly. It is often used to describe someone who is full of energy and enthusiasm, or someone who is acting impulsively or recklessly without considering the consequences.
Usage
- He came out of nowhere like a bat out of hell, ready to take on any challenge that came his way.
- She was always full of energy and enthusiasm, often racing around the office like a bat out of hell.
- When he found out that his job was in jeopardy, he started looking for new opportunities like a bat out of hell.
- The team's performance on the field was like a bat out of hell, as they scored several goals in just a few minutes.
- He was always impulsive and reckless, making decisions without thinking them through like a bat out of hell.
Roots and History
The idiom "like a bat out of hell" dates back to the 19th century and is believed to have originated in the United States. The earliest known use of this idiom can be found in a collection of American slang called "The Dialect of Southern New England" published in 1863. Over time, the meaning and usage of this idiom may have evolved slightly. However, it has remained a popular and widely used expression in contemporary language.
Synonyms in English
- Like lightning
- Like a bolt from the blue
- Like a shot out of a cannon
- Like an arrow out of the blue
- Like a hurricane
Synonyms in other languages
- 鲨鱼般快 (Sayaka in Japanese) - This idiom is used to describe someone who moves quickly, like a shark swimming through the water.
- 스쑔하게 달아나기 (Stakhanovka in Russian) - This idiom is used to describe someone who works extremely fast and efficiently, often taking on more than they can handle.
- 매우 빠르게 이동하기 (Vyuchegai Donghangeul in Korean) - This idiom is used to describe someone who moves quickly or runs away from something, often in a panic.