English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
On the other hand
Meaning
"On the other hand" is an idiomatic expression that means in contrast to what has been previously stated or understood, or in a different way than what is being said. It can also mean that two things are opposed to each other or have opposite effects. This expression often implies a shift in perspective and can be used to introduce a new point of view or argument.
Usage
- "On the other hand, I think we should focus on improving our communication skills instead of blaming others for our mistakes." - In this context, the speaker is suggesting an alternative approach to solving a problem.
- "I love spending time outdoors, but on the other hand, I also enjoy staying indoors and binge-watching TV shows." - Here, the speaker is highlighting two contrasting activities they enjoy.
- "He promised to help me with my project, but on the other hand, he hasn't done anything to assist me yet." - In this case, the speaker is expressing disappointment because of a lack of action from someone who had previously made a promise.
- "I was going to go for a run, but on the other hand, I decided to take a nap instead." - Here, the speaker is describing two different options they considered and ultimately chose one over the other.
- "The new product has received positive reviews, but on the other hand, some customers have reported issues with it." - In this context, the speaker is presenting two contrasting opinions or experiences about the same product.
Roots and History
The idiom "on the other hand" has been in use since at least the 15th century. It originally meant "in a different way than what has just been said." Over time, its meaning has evolved to include a shift in perspective or contrasting ideas. This expression is used in many languages, including French, German, and Spanish, with similar meanings.
Synonyms in English
- However,
- Nevertheless,
- But,
- But then again,
- Similarly,
Synonyms in other languages
- En fait (French), Nunca menos (Spanish), Sin embargo (Spanish) - These expressions all mean "in fact" and convey a shift in perspective or contradiction.
- Aberglaube (German) - This means "believe it or not," and can be used to express surprise or disbelief.
- Mànani (Swahili) - This word means "however" and is commonly used in Swahili language to introduce a new point of view or argument.