English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Over my dead body
Meaning
The idiom "over my dead body" is an expression used to convey strong opposition or refusal to something. It means that the speaker would rather die than accept the thing that is being proposed, as it goes against their beliefs or values.
Usage
- I will never allow my children to watch that TV show, over my dead body!
- We can't negotiate with terrorists, they don't understand our language or principles. Over my dead body!
- My company is not going to compromise on quality standards, ever. Over my dead body!
- I won't let anyone else decide what happens to our planet, over my dead body!
- If you want me to betray my country, then over my dead body! The usage of this idiom can vary depending on the context. For example, it can be used in a serious or lighthearted manner, and can be directed towards others or oneself.
Roots and History
The origin of the idiom "over my dead body" is not entirely clear, but it has been used in English since at least the mid-19th century. It is believed to have originated from the expression "I'd rather die than," which was used as a way of expressing strong opposition or refusal. Over time, the idiom evolved into its current form and became widely used in contemporary language.
Synonyms in English
- I'll never let that happen, no way, Jose!
- Not on your life, buddy!
- You can take my last breath, but not my principles!
- Absolutely not, never ever!
- It's a non-starter, no go!
Synonyms in other languages
- あまりにも無いから死ぬよ (Japanese) - "If it doesn't exist, then die!"
- אליך הוא משפעת חיים? (Hebrew) - "Is this life really worth living?"
- أصحابؤه لايكن مثلك ممنون (Arabic) - "You are not like them in belief and conviction."
- جيسن ئُءُتَىَّنُ درَىَّتَىَّنَ () (Coptic) - "If it doesn't happen, I will die."
- ائِعَلَاكُمُوا الإِيجَابُ مَعَكُمُوا أَوَ تُشْرِفَنَوؤًا وَتُعَلَقَنَوؤًا مِنَ الدَّعُوةِ وَمِنَ الكَرََّى ئَءَ [] (Arabic) - "Your answer is with you or your release is by God and His Messenger."