Qui vive

Meaning

The idiom "qui vive" is French in origin and literally means "who lives". In contemporary language, it is used to greet someone with an exclamation of excitement or enthusiasm. This idiom is often used by people who are excited to see someone or who want to express their happiness upon meeting someone they haven't seen in a while.

Usage

• "I can't wait to see you again! Qui vive!"
• "You look amazing! Qui vive!"
• "I heard you got a new job, congrats! Qui vive!"
• "It's been too long since we last met, Qui vive!"
• "Welcome back to the city! Qui vive!"

Roots and History

The idiom "qui vive" is believed to have originated in the French army during the 18th century. It was used as a way for soldiers to greet each other when they were about to go into battle. The idiom would be followed by the phrase "C'est du bon" which means "It's good". This idiom was not only used in the military but also in everyday life to express excitement or enthusiasm upon meeting someone.

Synonyms in English

• "Hey there!"
• "Welcome back!"
• "Look who's here!"
• "Let's celebrate!"
• "It's great to see you again!"

Synonyms in other languages

• Spanish - Hola
• Italian - Ciao
• German - Hallo
• Dutch - Halloo
• Portuguese - Oi

Similar Idioms

• quote, unquote

• queer pitch

• Queensberry rules