English Idioms

Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms

Above board

Meaning

The idiom "above board" means to be open, honest, and transparent in all dealings. It suggests that someone is trustworthy and ethical, and that they have nothing to hide from others.

Usage

  • The manager was known for being above board with his employees, always making sure they were paid on time and received fair treatment.
  • The company made a commitment to being above board in all of its dealings with customers, including transparent pricing and honest advertising.
  • When the politician faced allegations of corruption, he responded by saying that he was above board and that there was no truth to the rumors.
  • The athlete was known for his commitment to clean sportsmanship, always making sure that his techniques were above board and that he played fairly.
  • The investigator was praised for her above-board approach to the case, ensuring that all evidence was presented and that no one received special treatment.

Roots and History

The exact origin of the idiom "above board" is unclear. It may have derived from the phrase "on board" which originally meant "in agreement" or "approving". Over time, the phrase may have evolved to include a negative connotation, as in someone who was not transparent or trustworthy. Alternatively, the idiom may have been influenced by the maritime term "above the waterline", which refers to something that is above or beyond what is visible.

Synonyms in English

  • Open and honest
  • Transparent
  • Truthful
  • Trustworthy
  • Ethical

Synonyms in other languages

  • In Spanish, the synonym "en la luz" translates to "in the light" or "out in the open", conveying a similar meaning of transparency and honesty.
  • In French, the synonym "transparent" is often used, which has a similar connotation of being clear and open.
  • In German, the synonym "offen" is commonly used, which means "open" or "unsecret".
  • In Italian, the synonym "aperta" is used, which means "open" or "transparent".
  • In Chinese, the synonym "清心" translates to "pure heart", which conveys a similar meaning of honesty and integrity.

Similar Idioms