Apples to apples

Meaning

The idiom "apples to apples" is used to compare two things directly and objectively, without any bias or prejudice. It means that the comparison being made is fair and accurate, as if the things being compared are like apples.

Usage

• When it comes to comparing the quality of service between different airlines, we can look at their on-time records and customer satisfaction ratings to see how they stack up. This is truly an apples-to-apples comparison.
• The two candidates for the job may have different qualifications and experiences, but when it comes to their ability to handle the workload and meet deadlines, we can compare them on a level playing field. This is an apples-to-apples comparison.
• When deciding which college to attend, it's important to look at factors such as campus location, tuition costs, and job opportunities in the area. We can compare these factors and see which school offers the best value for money. This is an apples-to-apples comparison.
• The two sports teams may have different playing styles and strategies, but when it comes to their overall performance on the field, we can compare them based on objective metrics such as win-loss records and offensive and defensive statistics. This is an apples-to-apples comparison.
• When trying to decide which restaurant to go to for a special occasion, it's important to look at factors such as price, ambiance, and food quality. We can compare these factors and see which place offers the best overall experience. This is an apples-to-apples comparison.

Roots and History

The idiom "apples to apples" has been in use since at least the 16th century. It originated from a phrase used by farmers who compared their apple trees with others to see if they produced similar fruit. This comparison was seen as fair and objective, as if the apples were like identical twins. Over time, the idiom became more generalized and came to be used in any situation where a direct and fair comparison was needed.

Synonyms in English

• On the same footing
• Like for like
• Side by side
• On equal terms
• With kindred spirits

Synonyms in other languages

• En français: de face à face
• In Spanish: a igualdad
• In German: mit dem gleichen Zielen
• In Italian: uguale a uguale
• In Dutch: evenwichtig

Similar Idioms

• pros and cons

• according to

• accidentally on purpose