English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Cross the line
Meaning
To go beyond what is considered acceptable or appropriate behavior, to overstep boundaries, to violate rules or norms.
Usage
- "I can't believe you crossed the line and cheated on your exam." - This sentence is using the idiom in a negative context, as crossing the line in this case refers to cheating and is considered inappropriate behavior.
- "We need to draw a line and refuse to accept any further abusive behavior from our clients." - In this sentence, drawing a line means setting boundaries and refusing to tolerate abuse.
- "I think we've crossed the line by using offensive jokes in our presentations." - This sentence is using the idiom in a negative context, as using offensive jokes goes beyond what is considered appropriate behavior and can be seen as offensive.
- "We need to cross the line and take bold action to address this issue." - In this sentence, crossing the line means taking risks or making drastic changes that could be seen as unconventional or controversial.
- "I don't think it's appropriate to cross the line and criticize our colleagues in public." - This sentence is using the idiom in a negative context, as criticizing colleagues in public goes beyond what is considered acceptable behavior and can be seen as disrespectful.
Roots and History
The idiom "cross the line" has its roots in the 19th century, when boundaries were more rigidly defined and crossing them was often seen as a serious transgression. In contemporary language, however, the idiom has taken on a broader meaning that encompasses a wider range of behaviors and situations.
Synonyms in English
- Step over the line
- Go beyond the boundaries
- Exceed expectations
- Transcend limitations
Synonyms in other languages
- Spanish: "Superar las líneas" - This idiom means to go beyond what is considered acceptable or appropriate behavior, and can be used in a similar way to "cross the line" in English.
- French: "Depasser les bornes" - This idiom also means to go beyond what is considered acceptable or appropriate behavior, and can be used in a similar way to "cross the line" in English.
- German: "Überschreiten der Grenzen" - This idiom means to go beyond what is considered acceptable or appropriate behavior, and can be used in a similar way to "cross the line" in English.