Go through a rough patch

Meaning

"Go through a rough patch" is an idiom that means to have a difficult or challenging time, often involving problems or obstacles. It can also refer to a temporary setback or downturn in one's personal or professional life. The idiom suggests that the situation is difficult but not necessarily permanent, and that it may improve with time.

Usage

• I'm going through a rough patch right now, but I know things will get better soon.
• We're having some issues in our relationship, but we're working through it together.
• The company is currently facing financial difficulties and going through a rough patch.
• After years of struggling with depression, she finally found help and is now moving forward.
• He's been unemployed for several months and is going through a rough patch.

Roots and History

The origin of "go through a rough patch" is unclear, but it may have evolved from the idea of sailing through choppy waters or navigating through difficult terrain. One theory suggests that the phrase comes from the old English phrase "gadan ðe hæafod," which means to beat or pound one's head against something. Over time, this phrase evolved into "go through a rough patch" and took on its current meaning. The idiom has been used in English since at least the 16th century and is still commonly used today.

Synonyms in English

• Have a tough time
• Go through a tough patch
• Struggle with something
• Hit a rough patch
• Face challenges

Synonyms in other languages

• Spanish: Ir por un camino difícil
• French: Aller par une voie difficile
• German: Durch einen schwierigen Weg gehen
• Italian: Passare per una strada difficile
• Portuguese: Caminhar através de uma rota dura

Similar Idioms

• get down to brass tacks

• ginger up

• grist to the mill