English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Halfway house
Meaning
- The idiom "halfway house" refers to a temporary shelter or accommodation, often used as a starting point or intermediate step between two places or situations.
- It can also refer to a place of comfort or safety in a difficult situation, or a compromise or meeting point between opposing parties.
Usage
- I'm staying at the halfway house until my new apartment is ready for me to move into.
- We reached a halfway house agreement on the negotiations for the acquisition of the company.
- After their car broke down, they were stranded at a halfway house in the middle of nowhere.
- The victim's family had to temporarily relocate to a halfway house while waiting for the trial to begin.
- The city council agreed to build a halfway house for homeless people who were struggling to find permanent housing.
Roots and History
The exact origins of the idiom "halfway house" are uncertain, but it is believed to have originated in the 18th century when travelers would often stop at an inn or tavern that offered both food and lodging. These establishments were called "halfway houses," as they provided a temporary shelter for travelers who had not yet reached their destination. Over time, the idiom has evolved to refer to any kind of temporary shelter or accommodation, regardless of whether it provides food or lodging. It is now commonly used in a variety of contexts, including business negotiations, legal disputes, and humanitarian aid.
Synonyms in English
- Transitional house
- Temporary housing
- Intermediate step
- Mediating position
- Neutral ground
Synonyms in other languages
- French: "Maison de moitié" - This idiom is similar to "halfway house" and refers to a temporary shelter or accommodation.
- German: "Kleiner Aufenthalt" - This idiom translates to "small stay" and can be used to refer to a temporary housing arrangement.
- Italian: "Halfway House" - This idiom is the same as in English, but has been translated into Italian. It refers to a temporary shelter or accommodation that serves as a starting point or intermediate step between two places or situations.