In the cahoots

Meaning

The idiom "in the cahoots" means to be secretly or conspiratorially involved with someone or something, often to plan or scheme against others. It can also mean to be in a friendly or informal relationship with someone or something.

Usage

• I heard that Sarah and John are in the cahoots with their boss to steal company funds for their own personal gain.
• After years of being in the cahoots, Tom and Jerry finally revealed their secret conspiracy to the world.
• My best friend and I are always in the cahoots when it comes to planning our weekend getaways.
• The government is often accused of being in the cahoots with big corporations to stifle competition.
• Despite appearing to be enemies, it's rumored that the two politicians are actually in the cahoots to further their own political agendas.

Roots and History

The idiom "in the cahoots" originated from the Old French word "cahut," which means "to be crazy." The phrase likely became associated with secret or conspiratorial activity due to its negative connotations. Over time, the meaning of the idiom shifted to include more neutral associations with friendly relationships and informal communication.

Synonyms in English

• In league with
• Collaborating with
• Working together
• Conspiring with
• Bribing

Synonyms in other languages

• French: "En compagnie" (in company)
• Spanish: "En el grupo" (in the group)
• German: "Bei Freunden" (among friends)
• Italian: "In amicizia" (in friendship)
• Portuguese: "Em simpatia" (in sympathy)

Similar Idioms

• in the air

• ignorance is bliss

• in broad daylight