English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Kick the bucket
Meaning
The idiom "kick the bucket" is used to describe someone who has died or passed away. It is considered a euphemism for saying that someone has died, and it is often used in informal language. The phrase originated from the old English farming practice where farmers would hang their animals upside down on wooden beams while they were slaughtered. Sometimes, if the animal struggled too much, it would knock the beam or "bucket" off the wall.
Usage
- My grandma recently kicked the bucket after a long battle with cancer.
- I can't believe my favorite comedian has kicked the bucket; he was only 50 years old.
- The news of the celebrity's death spread quickly, and it felt like someone had just kicked the bucket.
- We were all surprised when the actor who played Batman kicked the bucket; he was in his mid-60s.
- When my dog passed away, I couldn't help but feel like he had just kicked the bucket. The usage of "kick the bucket" can vary depending on the context. It is generally used in an informal setting and may not be appropriate in formal language or in certain situations.
Roots and History
The exact origin of the idiom "kick the bucket" is uncertain, but it has been in use since at least the 16th century. The earliest known use was recorded in a collection of proverbs published in 158- Over time, the phrase has evolved to become more euphemistic and less violent, reflecting changing attitudes towards death and dying.
Synonyms in English
- Passed away
- Departed
- Crossed over
- Left us
- Went to a better place
Synonyms in other languages
- La chute du panier - French (The fall of the basket)
- 死に適す - Japanese (To die gracefully)
- 扒いられる - Korean (To be cremated)
- 燃やける - Korean (To burn in flames)
- 貴族の死亡 - Spanish (The death of the aristocracy)