Never look a gift horse in the mouth

Meaning

The idiom "never look a gift horse in the mouth" means that one should not question or doubt something that has been given to them, especially if it is valuable or beneficial. It is a metaphorical expression that suggests that accepting something without complaint or suspicion can lead to long-term rewards and benefits.

Usage

• John always tries to look on the bright side of things, even when he receives criticism at work. It's like he never looks a gift horse in the mouth.
• When Sarah learned that her boss was going to give her a promotion, she didn't want to seem greedy by asking for more money. She knew better than to look a gift horse in the mouth.
• After years of hard work and dedication, Michael finally got accepted into his dream university. He knew he couldn't complain or doubt the opportunity; he just had to be grateful and thankful. It's like he never looked a gift horse in the mouth.
• When Maria received an unexpected email from a potential employer offering her a job, she immediately replied with enthusiasm. She knew that the offer was rare and valuable, so she didn't want to look a gift horse in the mouth.
• Whenever my friends give me gifts or favors, I make sure to express my gratitude and appreciation. I know that it's important to never take things for granted and always be thankful, like looking a gift horse in the mouth.

Roots and History

The idiom "never look a gift horse in the mouth" dates back to the 14th century when gift-giving was a common practice during special occasions such as weddings and religious ceremonies. The expression is believed to have originated from the custom of examining the teeth of a horse before giving it as a gift. If the horse's teeth were healthy and strong, it was considered a valuable gift that could be used for labor or transportation for many years. In contemporary language, the idiom has taken on a more general meaning that applies to any kind of valuable or beneficial opportunity, not just gifts of animals. The phrase has remained largely unchanged over time, but its usage and context have varied depending on cultural and social norms.

Synonyms in English

• Don't question your luck
• Be thankful for what you have
• Don't take things for granted
• Be grateful for the opportunity
• Accept gifts with grace

Synonyms in other languages

• Ne pas douter du bonheur (French) - don't doubt your luck
• Läsa inte en gåva med munnen (Swedish) - don't look a gift horse in the mouth
• 不怠舜贷贗品 (Chinese) - be thankful for what you have
• 不得不承受有益的罪恶 (Japanese) - be grateful for the opportunity
• لا تقيبة بنديك واحدين (Arabic) - don't take things for granted

Similar Idioms

• wag the dog

• New York minute

• cat got your tongue