English Idioms

Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms

Pull leg

Meaning

The idiom "pull leg" is a playful way to tease or joke with someone, often by pretending to take their advice or suggestion seriously, but with no intention of following through. It can also mean to ask someone for something while knowing that they will refuse, as a way of testing their boundaries or challenging them in a friendly manner.

Usage

  • "I know you don't really want me to go to that party, but I'll pull your leg and say I'm going if you insist."
  • "Can I pull your leg and ask you to come help me paint my room? I know you won't agree, but it's just a joke!"
  • "I pulled your leg when you said you wanted to go to the gym with me, but really I was just trying to get out of working out."
  • "Sorry for pulling your leg earlier, but I really did want to see if you would be upset if I took your advice and started a new hobby."
  • "I pulled your leg when I said I was going to quit my job, but honestly I've been thinking about it lately."

Roots and History

The exact origin of the idiom is unclear, but one theory suggests that it may have come from an old British custom where people would "pull someone's leg" to try and get them to move or do something. Another theory is that it comes from the practice of pulling a person's leg as a playful gesture, often as a way of showing affection or camaraderie. Over time, the meaning and usage of "pull leg" has evolved to include more lighthearted and teasing connotations. It is now commonly used in a variety of contexts, from friendly banter between friends to joking with someone about their habits or preferences.

Synonyms in English

  • Tease
  • Goof off
  • Play around
  • Joke
  • Have fun

Synonyms in other languages

  • French: "Jouer la farce" (to play the prank)
  • Spanish: "Tirar una barra" (to pull a prank)
  • Italian: "Scherzare" (to joke or tease)
  • German: "Bettelum" (to begrudge or mockingly ask for something)
  • Dutch: "Het vrije woord" (the free word, which can be used as a synonym for "tease" or "joke")

Similar Idioms