English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Shades of grey
Meaning
"Shades of grey" is an idiom that refers to a range of colors or shades, particularly those that are neutral and don't have a clear definition or distinction between them. It can also be used figuratively to describe situations or people that are complex or ambiguous, with no clear right or wrong answer.
Usage
- The artist used a variety of shades of grey in her painting to create a soft, misty effect.
- The politician's response was seen as being in shades of grey, as she attempted to appease both sides of the issue.
- The new employee seemed to fit into the company culture perfectly, with her shades-of-grey approach to problem-solving.
- The weather forecast predicted a day of shades-of-grey skies, with occasional rain showers.
- The movie was praised for its realistic portrayal of life's shades-of-grey moments.
Roots and History
The idiom "shades of grey" has been used in English since the 16th century. It originally referred to a range of colors or shades that were not distinct from one another, with no clear boundaries between them. Over time, the phrase took on a figurative meaning, where it was used to describe situations or people that were complex or ambiguous.
Synonyms in English
- Neutral tones
- Dull colors
- Subtle shades
- Mellow hues
- Soft tones
Synonyms in other languages
- French: Les tons gris - This idiom refers to a range of grayish-brown or grayish-blue colors. It's often used in fashion and interior design.
- German: Grau - This word can be used to describe both a color and a mood. It can refer to a neutral, unassuming color, but also to a state of boredom or monotony.
- Spanish: Oscuro - This word refers to a dark gray or blackish color. It's often used in fashion and interior design.
- Italian: Giovane bianco - This idiom refers to a young person with white skin and fair hair. It's often used in beauty and fashion.
- Portuguese: Azul-branco - This word refers to a pale, muted gray or blue color. It's often used in textiles and fashion.