English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
The lion’s den
Meaning
The idiom "the lion's den" refers to a place that is very difficult or dangerous to enter, escape from, or survive in. It can also refer to a situation where someone is confronted with a daunting or formidable challenge.
Usage
- She was terrified of entering the lion's den, knowing that it would be incredibly dangerous for her.
- When he found out about his boss's reaction to his mistake, he knew he had entered the lion's den.
- The lion's den was filled with deadly creatures that were known to attack without warning.
- She felt like she was in the lion's den when she faced off against her rival on stage.
- Despite knowing the risks, he decided to enter the lion's den and try his luck at winning the jackpot. The usage of the idiom can vary depending on the context. For example, it can be used in a literal sense to describe a physical location that is dangerous or difficult to navigate. However, it can also be used figuratively to refer to a challenging situation or task that someone must face head-on.
Roots and History
The origin of the idiom "the lion's den" is unclear, but it has been in use since at least the 17th century. One possible explanation for its meaning comes from the biblical story of Daniel being thrown into a lion's den by King Nebuchadnezzar. Despite being threatened with death, Daniel emerged unscathed from the den after spending the night there. This has led to the idiom's association with danger and difficulty.
Synonyms in English
- The lion's den can be replaced with the idiom "the hot seat" which refers to a situation where someone is under intense pressure or scrutiny.
- Another synonym is "the spotlight" which also refers to a difficult or challenging situation.
- The idiom "the crucible" can also be used instead of "the lion's den" and means being put through a difficult test or trial.
- Finally, the phrase "in the crossfire" refers to being caught up in a difficult or dangerous situation that involves conflict.
Synonyms in other languages
- In French, the idiom "le lion" (the lion) can be used instead of "the lion's den".
- In Spanish, the phrase "el fuego" (fire) is often used to refer to a difficult or dangerous situation.
- In Italian, the idiom "la bolla" (the bubble) refers to a situation that is unstable and subject to bursting at any moment.
- In German, the phrase "die Röte" (reds) is used to refer to a difficult or challenging situation that requires great effort.
- Finally, in Japanese, the idiom "くるわかん" (to be caught in a whirlpool) refers to being swept up in a difficult situation and unable to break free.