A trip to the sun

Signification

L'expression "un voyage au soleil" signifie vivre une période de bonheur intense, de joie ou d'excitation. Elle peut également faire référence à une aventure ou un voyage agréable et plaisant.

Utilisation

• Après avoir gagné à la loterie, il est parti en voyage au soleil et n'a jamais regardé en arrière. (After winning the lottery, he went on a trip to the sun and never looked back.)
• Le couple était ensemble depuis dix ans et a décidé de partir en voyage au soleil en faisant une croisière autour du monde. (The couple had been together for ten years and decided to take a trip to the sun by going on a cruise around the world.)
• Je me sens tellement heureux en ce moment ! C'est comme si j'avais été transporté dans un endroit magnifique au soleil. (I'm feeling so happy right now! It's like I've been transported to a beautiful place in the sun.)
• Le nouvel emploi a été un véritable voyage au soleil pour moi. J'adore chaque minute. (The new job has been a real trip to the sun for me. I love every minute of it.)
• Lorsque j'ai obtenu mon diplôme de l'université, mes amis et moi sommes partis en voyage au soleil en organisant une fête et en célébrant nos réalisations. (When I graduated from college, my friends and I went on a trip to the sun by throwing a party and celebrating our accomplishments.)

Origines et histoire

L'expression "un voyage au soleil" trouve ses origines dans la mythologie ancienne où le soleil était considéré comme un symbole de bonheur, de prospérité et de vie. Dans de nombreuses cultures, les gens croyaient que le soleil avait des pouvoirs de guérison et pouvait apporter chance et fortune. Aujourd'hui, l'expression est utilisée pour décrire toute expérience qui apporte bonheur ou joie, qu'elle soit littérale ou figurée. Il n'y a pas de changements significatifs de sens ou d'utilisation au fil du temps, et il n'y a pas de variations régionales de cette expression.

Synonymes en anglais

• Une explosion (A blast)
• Un bon moment (A good time)
• Un voyage joyeux (A jolly trip)
• Une aventure palpitante (A thrilling adventure)
• Une expérience mémorable (A memorable experience)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : Une expérience magnifique/une belle aventure
• Espagnol : Una expedición maravillosa/un viaje increíble
• Allemand : Eine fantastische Erfahrung/ein wunderschöner Reise
• Italien : Un viaggio di sogno/una vacanza meravigliosa
• Japonais : 冒險旅 (mōshūkyoku)

Idiomes similaires

• a man of action

• a rolling stone gathers no moss

• a piece of cake