L'expression « calme comme une grenouille au soleil » signifie être complètement détendu, tranquille et à l'aise. Le sens figuré de cette expression est qu'une personne qui paraît calme et posée n'a pas de tourment intérieur ou d'inconfort.

"Payer l'addition" signifie payer quelque chose, généralement une grosse somme d'argent, souvent sans y être invité ou sans attendre de remboursement. Cela peut aussi signifier prendre la responsabilité d'une action ou d'une décision, ou être tenu responsable de ses erreurs.

L'expression "say what" a plusieurs significations, mais généralement, elle est utilisée pour exprimer la surprise ou l'incrédulité. Elle peut également être utilisée pour encourager quelqu'un à prendre la parole ou à dire quelque chose qu'il hésitait à partager.

Le sens littéral de l'expression "patate chaude" est une pomme de terre bouillie dans de l'eau chaude et servie dans un plat chaud. Cependant, au sens figuré, cela fait référence à une situation ou à un problème inconfortable ou difficile à résoudre.

L'expression 'Les grands esprits se rencontrent' renvoie à l'idée que les personnes qui sont très intelligentes ou cultivées ont tendance à avoir des pensées, des idées ou des opinions similaires.