L'expression "faire le point" signifie évaluer la situation actuelle, évaluer ses ressources ou capacités, faire une analyse critique de quelque chose ou examiner et analyser quelque chose en détail.

L'expression "a shot in the dark" signifie prendre un risque ou faire une tentative sans aucune certitude de réussite, notamment lorsqu'il n'y a pas d'autres options viables disponibles.

L'expression "main verte" fait référence à une personne qui a un talent naturel pour le jardinage ou la culture des plantes. Cela implique que l'individu comprend bien comment prendre soin et cultiver la vie des plantes, et réussit avec peu d'effort.

L'expression "une baleine de" est utilisée pour décrire quelque chose qui est extrêmement grand ou impressionnant, notamment en comparaison avec d'autres choses de même nature.

L'expression "pas d'amour perdu" signifie qu'il n'est pas nécessaire de s'inquiéter des conséquences négatives d'une action ou d'une décision, car le résultat ne sera pas désastreux. Cela suggère que les choses s'arrangeront à la fin et qu'il n'y a pas de mal fait.