L'expression "way around" signifie faire quelque chose de manière indirecte ou par un chemin détourné. Cela peut également faire référence à aborder une tâche ou un problème sous un angle indirect, ou à explorer différentes options ou possibilités avant de prendre une décision.

L'expression "leg up" signifie donner un coup de main ou un soutien à quelqu'un, généralement en lui fournissant les ressources, les opportunités ou les encouragements dont il a besoin pour réussir.

L'expression 'long arm of the law' fait référence au système juridique ou aux autorités qui ont un pouvoir ou une influence significative, notamment en matière criminelle. Elle suggère que la portée de la loi est étendue et peut s'étendre à tous les coins de la société.

L'expression "quand l'enfer gèle" est utilisée pour décrire une situation très peu probable de se produire. Elle est souvent utilisée pour exprimer l'incrédulité ou le scepticisme lorsque quelqu'un fait une déclaration qui semble irréaliste.

L'expression "non un poulet de printemps" fait référence à quelqu'un de vieux ou expérimenté, plutôt que d'être jeune ou inexpérimenté. Cela suggère que la personne a vécu de nombreuses expériences et sait de quoi elle parle.