L'expression "backseat driver" fait référence à une personne qui n'est pas celle qui conduit mais qui donne des directives ou des conseils, souvent non sollicités ou excessivement critiques.

L'expression "shot in the arm" signifie un coup de pouce ou une amélioration soudaine et significative. Elle peut également signifier un développement positif ou un progrès qui apporte motivation et encouragement.

"Chew the fat" est une expression idiomatique qui signifie parler ou discuter de manière informelle, généralement de sujets non liés au travail. Cela peut également faire référence à se livrer à des activités de loisirs ou tout simplement à se divertir.

L'expression "off the record" fait référence à quelque chose qui n'est pas censé être enregistré ou documenté, souvent parce qu'il contient des informations sensibles ou confidentielles. Cela peut également faire référence à quelque chose d'informel ou non officiel.

Le terme "coup de poignard dans le dos" fait référence à une trahison soudaine ou à un acte de trahison commis contre quelqu'un qui leur a fait confiance ou dont ils ont dépendu.