L'expression "dog days" fait référence à une période où il fait chaud et humide, souvent accompagnée d'un travail physique intense ou d'autres activités éprouvantes.

L'expression "baril de singes" est utilisée pour décrire un groupe de personnes désorganisées, chaotiques ou difficiles à gérer. Elle suggère que le groupe est comme un baril rempli de singes, où chaque personne essaie de faire sa propre chose sans se soucier de ce que font les autres.

L'expression "page-turner" fait référence à un livre, un film ou toute autre forme de média qui est très prenante et qui capte l'attention du public, les incitant souvent à tourner avidement les pages ou à continuer de regarder.

L'expression "aussitôt que" signifie que quelque chose se produira immédiatement ou dès que possible après une certaine action, un événement ou une condition. Elle est utilisée pour exprimer l'attente qu'une action ou une situation se produise rapidement ou promptement.

L'expression "roi de la colline" fait référence à quelqu'un qui est dominant, puissant ou en position d'autorité dans son domaine ou son industrie. Elle peut aussi désigner quelqu'un qui a atteint un niveau important de succès ou de reconnaissance.