L'expression "in the red" fait référence à une situation ou à une position financière endettée, avec un équilibre négatif ou une perte. Elle peut également indiquer un danger ou un risque, comme se trouver dans une zone ou une situation où il y a un potentiel de préjudice.

L'expression "cerise sur le gâteau" signifie quelque chose qui est un bonus supplémentaire ou une agréable surprise, rendant souvent la situation initiale encore meilleure.

L'expression "bang for the buck" se réfère à obtenir beaucoup de valeur ou d'avantages pour un coût ou un prix relativement bas. Elle suggère que le produit ou le service acheté vaut l'argent dépensé pour cela.

L'expression « part du lion » fait référence à une partie importante ou significative de quelque chose qui est considérée comme importante ou précieuse. Elle est souvent utilisée pour décrire la part du lion de la responsabilité, de l'autorité ou de l'influence dans un groupe.

L'expression "doter les i et barrer les t" signifie faire tout avec soin et minutie, s'assurer que tous les détails sont pris en compte et éviter toute erreur.