Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Closed book

Идиома «закрытая книга» относится к человеку, который не заинтересован, не обладает знаниями или не желает узнать о чем-либо. Они закрыты для новых идей или точек зрения и отказываются рассматривать их.

You can’t win them all

Идиома "нельзя выиграть всё" означает, что невозможно быть успешным или достичь всего, что хочешь, так как некоторые вещи выходят за твой контроль. Это напоминание не принимать успех как должное и понимать ограничения того, что может быть достигнуто.

Make all the difference

Идиома "сделать всю разницу" относится к действию или событию, которое имеет значительное влияние на ситуацию, результат или решение. Она подразумевает, что изменение, вызванное этим действием, настолько глубоко, что оно влияет на все остальное и делает вещи другими.

Eat like a horse

Идиома «есть как лошадь» означает есть большие количества пищи очень быстро, часто без остановки или наслаждения ею. Она также может намекать на отсутствие контроля над своими пищевыми привычками.

Buy the farm

Идиома «купить ферму» используется для описания человека, достигшего успеха или достижения, превышающего его мечты. Это означает, что он превзошел ожидания и, возможно, превзошел ожидания других. Идиома часто олицетворяет чувство гордости и достижения в работе или достижениях.