Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

A friend in need is a friend indeed

Идиома "друг в беде - друг наяву" означает, что люди более склонны быть преданными и полезными, когда они сталкиваются с трудностями или чрезвычайными ситуациями. Это подразумевает, что друзья приходят на помощь и оказывают поддержку, когда это нужно.

Go the extra mile

Идиома "пройти лишнюю милю" означает делать больше, чем от вас ожидают или требуют, часто связанное с дополнительными усилиями или жертвами.

In tandem

Идиома "в тандеме" означает, что два или более человека работают вместе как команда, часто с равными обязанностями и ролями. Это может использоваться для описания группы друзей, коллег по работе или даже незнакомцев, объединенных общей целью.

A bird in the hand

Птица в руке лучше, чем две в кустах, что означает, что безопаснее и надежнее иметь что-то конкретное или определенное, чем рисковать ради потенциальной награды, которая может не реализоваться. Этот идиома подчеркивает осторожность и практичность перед потенциальными выгодами.

Pass the buck

Идиома "передавать ответственность" означает передать ответственность, вину или бремя на кого-то другого, часто перекладывая объект (например, банкноту) с одного человека на другого.