Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

A stitch in time saves nine

Идиома «шаг вовремя — девять шагов вперед» означает, что лучше сразу решать проблему или исправлять что-то, когда она только появляется, а не ждать, пока ситуация ухудшится и потребует более значительных усилий для исправления.

Wouldn’t dream of

Идиома «не мог бы и подумать» - это выражение, используемое для указания, что кто-то никогда не сделает что-то, даже если оно будет предложено или попросить. Это сильное отрицательное утверждение и подразумевает, что идея настолько непредставима, что не стоит рассматривать.

Couldn’t care less

Идиома "не могло быть меньше" означает полное отсутствие интереса или безразличие к чему-либо. Это сильное выражение равнодушия, указывающее на то, что говорящий не мог бы быть менее заинтересован в данной теме.

Can’t judge a book by its cover

Идиома "не суди книгу по обложке" означает, что нельзя делать суждения о чем-то или ком-то исключительно на основе их внешнего вида или внешних характеристик.

Tear-jerking

«Трогательный» - это идиома, которая относится к фильму, книге или истории, вызывающим сильные эмоции, такие как грусть, ностальгия или сентиментализм, у зрителя или читателя.