Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Every man Jack

Идиома «every man Jack» - это часто используемое выражение, которое описывает обычного или типичного человека без каких-либо заметных отличительных особенностей. Оно происходит из исторической практики ставить деревянный кол («джек») на конец дерева для обозначения его конца.

A friend in need is a friend indeed

Идиома "друг в беде - друг наяву" означает, что люди более склонны быть преданными и полезными, когда они сталкиваются с трудностями или чрезвычайными ситуациями. Это подразумевает, что друзья приходят на помощь и оказывают поддержку, когда это нужно.

The devil is beating his wife

Идиома "дьявол бьет жену свою" - это общее выражение, используемое для описания человека, который очень расстроен или злой. Фраза не означает буквально, что дьявол бьет свою жену, а скорее является метафорическим представлением крайней ярости.

Caught between two stools

Идиома «сидеть между двух стульев» означает находиться в сложной ситуации, где необходимо сделать неприятный выбор, часто потому что оба варианта одинаково нежелательны или имеют негативные последствия.

Beauty is in the eye of the beholder

Идиома «красота - в глазах смотри́теля» означает, что у людей разные мнения о том, что красиво или привлекательно. То, что одному человеку кажется красивым, другому может не нравиться. Фраза подразумевает, что красота есть субъективное понятие и зависит от индивидуального вкуса.