Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Adam’s ale

Адамова клятва - это идиома, используемая для обозначения напитка, не имеющего вкуса или содержания алкоголя. Она часто используется для описания напитка, который является безвкусным, безвкусным или разбавленным.

Plain as day

Идиома "plain as day" означает что-то, что очень легко понять или видеть, часто потому что это очевидно или ясно. Она также может указывать на то, что что-то прямолинейно и незамысловато.

The buck stops here

Идиома "деньги остановились здесь" означает, что ответственность или вина за что-то лежит на плечах человека и что он в конечном итоге несет ответственность за свои действия.

Pot calling the kettle black

Идиома "горшок, называющий чайник черным" используется для описания ситуации, когда двух людей или вещей сравнивают, но одну из них критикуют за то, что другой человек тоже виновен в этом. Это метафорическое сравнение двух похожих объектов или ситуаций, подчеркивающее лицемерие критики.

Barrel of monkeys

Идиома "бочка обезьян" используется, чтобы описать группу людей, которые неорганизованны, хаотичны или сложно управляемы. Она подразумевает, что группа подобна бочке, наполненной обезьянами, где каждый человек пытается делать своё дело, не обращая внимания на то, что делают другие.