Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Make a clean breast

Идиома «раскрыть всё» означает раскрыть всю информацию, которая известна или произошла, без скрытой информации или секретов. Она относится к полному признанию или раскрытию всех фактов, особенно если они неприятные или неловкие.

In a pinch

Идиома "в трудной ситуации" используется для описания ситуации, когда кто-то находится в трудном или неловком положении, часто потому что у него закончились ресурсы или варианты. Она также может относиться к ситуации, когда кому-то требуется помощь или поддержка других людей.

Quantum leap

Идиома "квантовый скачок" означает внезапное и значительное изменение или прогресс, который происходит с невиданной скоростью или уровнем инноваций. Она часто используется для описания чего-то, что имеет потенциал революционизировать отрасль, область или общество.

Grass is always greener on the other side

Идиома "трава всегда зеленее по ту сторону" означает, что люди часто считают, что жизнь, работа или ситуация других лучше, чем их собственные. Они воображают, что у других все легче или приятнее, даже если на самом деле не знают деталей жизни другого человека.

To heart’s content

Идиома "до усердия" означает быть удовлетворенным или довольным в большой степени, особенно чем-то, что вы делаете для себя и наслаждаетесь этим.