Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Run for cover

Идиома «бежать на укрытие» означает быстро или поспешно сделать что-то, чтобы избежать опасности, проблем или негативных последствий. Она также может означать поиск убежища или защиты от вреда.

Up to no good

Идиома «не делает хорошего» используется для описания кого-то или чего-то, кто причиняет неприятности или ведет себя нечестно или злонамеренно. Она также может использоваться для описания ситуации или события, которые не желательны или позитивны.

You can’t make an omelette without breaking a few eggs

Идиома «нельзя сломать яйца, чтобы сделать омлет» означает, что нельзя достичь желаемого результата или цели, не причинив какого-то ущерба или последствий.

All ears

Идиома "весь внимание" используется для описания человека, который активно слушает и полностью участвует в том, что он слышит. Она может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле, и ее использование может меняться в зависимости от ситуации.

On the rocks

Идиома «на скалах» имеет несколько значений в современном языке, но ее происхождение уходит в 19 век. Буквальное значение идиомы относится к кораблю или лодке, которые находятся под угрозой утопления из-за бурных морей или других навигационных опасностей.