Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Случайные идиомы

Идеальны для быстрого обучения и неожиданных открытий в английском языке.

Fake it till you make it

Идиома «подделывай, пока не получится» означает притворяться или действовать так, будто что-то является правдой, особенно когда вы не уверены или не обладаете необходимыми навыками или опытом, чтобы сделать это на самом деле.

Deliver the goods

"Доставить товары" - это идиоматическое выражение, которое означает успешное выполнение или завершение задачи, особенно путем соблюдения срока или достижения желаемого результата. Фраза также может подразумевать, что кто-то выполнил свое обещание или обязательство.

Beyond the veil

Идиома "за занавесом" означает то, что не видимо или доступно, часто связано с сверхъестественным или духовным миром. Это также может указывать на состояние сознания или осознания, выходящее за пределы нашего повседневного понимания.

Rule of thumb

"Правило мизинца" - это идиоматическое выражение, которое относится к общему руководству или принципу, который предоставляет практическую консультацию или предлагает путь действия. Оно обычно используется для описания правила практики, а не конкретного закона или регуляции.

Your call

Идиома «твой звонок» используется для указания на то, что говорящий не имеет мнения по конкретному вопросу и что выбор остается за слушателем или принимающим решение.