A trip to the sun

Значение

Идиома "поездка к солнцу" означает период интенсивного счастья, радости или восторга. Она также может относиться к приятному и приятному приключению или путешествию.

Применение

• После выигрыша в лотерее он отправился в поездку к солнцу и никогда не оглядывался. (After winning the lottery, he went on a trip to the sun and never looked back.)
• Пара пробыла вместе десять лет и решила отправиться в поездку к солнцу, совершив круиз по всему миру. (The couple had been together for ten years and decided to take a trip to the sun by going on a cruise around the world.)
• Я чувствую себя так счастливым прямо сейчас! Это похоже, что меня перенесли в прекрасное место под солнцем. (I'm feeling so happy right now! It's like I've been transported to a beautiful place in the sun.)
• Новая работа стала настоящей поездкой к солнцу для меня. Я люблю каждую минуту этого. (The new job has been a real trip to the sun for me. I love every minute of it.)
• Когда я закончил колледж, мы с друзьями отправились в поездку к солнцу, устроив вечеринку и празднуя наши достижения. (When I graduated from college, my friends and I went on a trip to the sun by throwing a party and celebrating our accomplishments.)

Корни и История

Идиома "поездка к солнцу" имеет свои корни в древней мифологии, где солнце считалось символом счастья, процветания и жизни. Во многих культурах люди считали, что солнце обладает целебными свойствами и может приносить удачу и счастье. Сегодня идиома используется для описания любого опыта, который приносит счастье или радость, независимо от того, является ли он буквальным или переносным. Значение или использование идиомы не менялись со временем, и нет региональных вариаций этой идиомы.

Синонимы на английском

• Взрыв (A blast)
• Хорошо провести время (A good time)
• Веселая поездка (A jolly trip)
• Захватывающее приключение (A thrilling adventure)
• Запоминающийся опыт (A memorable experience)

Синонимы на других языках

• Французский: Une expérience magnifique/une belle aventure
• Испанский: Una expedición maravillosa/un viaje increíble
• Немецкий: Eine fantastische Erfahrung/ein wunderschöner Reise
• Итальянский: Un viaggio di sogno/una vacanza meravigliosa
• Японский: 冒險旅 (mōshūkyoku)

Похожие идиомы

• a man of action

• a rolling stone gathers no moss

• a piece of cake