Aftermath

Signification

L'expression "aftermath" fait référence aux effets ou conséquences qui surviennent après un événement, en particulier un événement important. Elle peut également faire référence à l'impact émotionnel ou psychologique de tels événements.

Utilisation

• Les conséquences de la pandémie ont été dévastatrices pour de nombreuses petites entreprises. (The aftermath of the pandemic has been devastating for many small businesses.)
• Les conséquences de la catastrophe naturelle ont laissé de nombreuses personnes sans abri et déplacées. (The aftermath of the natural disaster left many people homeless and displaced.)
• Les conséquences du coup politique ont entraîné une lutte de pouvoir et des troubles civils. (The aftermath of the political coup led to a power struggle and civil unrest.)
• Les conséquences de l'accident de voiture ont entraîné des blessures et des dégâts. (The aftermath of the car accident resulted in injuries and damages.)
• Les conséquences de la perte d'un être cher peuvent être émotionnellement épuisantes et nécessitent du temps pour s'en remettre. (The aftermath of the loss of a loved one can be emotionally draining and take time to recover from.)

Origines et histoire

L'expression "aftermath" trouve son origine dans l'ancien anglais, où elle était orthographiée "æftermæth". Elle signifiait "les restes ou résidus de quelque chose". Au fil du temps, le sens a évolué pour faire spécifiquement référence aux effets ou conséquences qui surviennent après un événement. Le mot est utilisé depuis le XIVe siècle et est encore couramment utilisé aujourd'hui.

Synonymes en anglais

• Effets (Effects)
• Conséquences (Consequences)
• Répercussions (Repercussions)
• Séquelles (Sequelae)
• Résultat (Outcome)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : Conséquences
• Espagnol : Consecuencias
• Allemand : Konsequenzen
• Italien : Conseguenze
• Portugais : Consequências

Idiomes similaires

• a burnt child dreads the fire

• a whole raft of

• a lot on my plate