Dry run

Sens

Un "essai à sec" est un essai hypothétique ou simulé de quelque chose pour tester sa faisabilité ou son efficacité avant de le mettre réellement en œuvre. Cela implique de répéter les étapes d'un processus sans conséquences réelles ou risques.

Utilisation

• L'équipe a décidé de faire un essai à sec de sa présentation pour s'assurer que tout se passait bien avant de la présenter à la conférence. (The team decided to do a dry run of their presentation to ensure that everything went smoothly before presenting it at the conference.)
• L'entreprise a réalisé un essai à sec de son nouveau logiciel pour identifier les bugs ou les glitches avant de le lancer au public. (The company conducted a dry run of its new software to identify any bugs or glitches before launching it to the public.)
• L'athlète a pratiqué un essai à sec de sa routine pour perfectionner sa technique et son timing avant de participer à l'événement. (The athlete practiced a dry run of their routine to perfect her technique and timing before competing in the event.)
• Le chef a préparé un essai à sec de sa nouvelle recette pour tester la recette et les saveurs avant de la servir aux clients. (The chef prepared a dry run of her new dish to test the recipe and flavors before serving it to customers.)
• La ville a réalisé un essai à sec de son plan d'intervention d'urgence pour s'assurer que tous les services étaient coordonnés et prêts pour une véritable crise. (The city conducted a dry run of its emergency response plan to ensure that all departments were coordinated and ready for an actual crisis.)

Origines et histoire

Le terme "essai à sec" est originaire de la stratégie militaire du XIXe siècle. Il désignait une bataille ou un exercice simulé visant à préparer les soldats à un véritable combat sans causer de pertes ou de dommages matériels. Au fil du temps, l'expression a été appliquée à divers domaines et situations où il est important de tester quelque chose avant de le mettre réellement en œuvre.

Synonymes en français

• Répétition (Rehearsal)
• Essai (Practice run)
• Maquette (Mock-up)
• Simulation préliminaire (Trial run)
• Simulation initiale (Preliminary simulation)

Synonymes dans d'autres langues

• 演练 (performance) - Chinois
• ドライラン (simulation) - Japonais
• 연습 (répétition) - Coréen
• Practica (pratique) - Espagnol
• Expérimentation - Français

Idiomes similaires

• dog eat dog

• drop off

• dance to tune