Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Fall in love
Signification
L'expression "tomber amoureux" fait référence à l'acte de devenir émotionnellement attaché ou épris de quelqu'un à un degré extrême. Cela peut se manifester par des sentiments intenses d'attraction, d'affection et de désir pour cette personne.
Utilisation
- Je suis tombé amoureux de mon partenaire au premier regard. (I fell in love with my partner at first sight.)
- Quand je l'ai rencontré, je suis immédiatement tombé amoureux de son sens de l'humour. (When I met him, I immediately fell in love with his sense of humor.)
- Elle tombe toujours amoureuse de gars qui sont hors de sa ligue. (She always falls in love with guys who are out of her league.)
- Tomber amoureux peut être un sentiment euphorique, mais cela comporte également son lot de défis. (Falling in love can be a euphoric feeling, but it also comes with its fair share of challenges.)
- Ils sont ensemble depuis des années et sont tombés amoureux plus profondément que jamais. (They've been together for years and have fallen in love deeper than ever.)
Origines et Histoire
L'expression "tomber amoureux" remonte au début du XXe siècle et trouve ses origines dans les romans d'amour de l'époque. Dans ces histoires, les personnages tombaient souvent profondément amoureux les uns des autres, ce qui conduisait à un "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Avec le temps, l'expression a évolué pour faire référence aux relations romantiques de la vie réelle également, bien qu'il soit important de noter que tomber amoureux peut aussi être un sentiment fugace qui s'estompe avec le temps.
Synonymes en anglais
- Être épris de quelqu'un. (Be infatuated with someone.)
- Tomber profondément amoureux de quelqu'un. (Fall deeply in love with someone.)
- Avoir le béguin pour quelqu'un. (Develop a crush on someone.)
- Attiré romantiquement par quelqu'un. (Romantically attracted to someone.)
- Se sentir fortement attiré par quelqu'un. (Feel strongly drawn to someone.)
Synonymes dans d'autres langues
- Franch: Chuter en amour (to fall in love)
- Espagnol: Enamorarse (to fall in love)
- Italien: Innamorarsi di qualcuno (to fall in love with someone)
- Allemand: Lieben (to love)
- Néerlandais: Leren kennen (to get to know someone)