Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Quantum leap
Signification
L'expression "saut quantique" fait référence à un changement ou à une avancée soudaine et significative qui se produit à une vitesse ou à un niveau d'innovation sans précédent. Elle est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui a le potentiel de révolutionner une industrie, un domaine ou une société.
Le terme "saut quantique" vient de la physique quantique, qui traite du comportement de la matière et de l'énergie à une très petite échelle. En mécanique quantique, un saut quantique désigne le transfert soudain d'électrons entre deux niveaux d'énergie différents dans un atome. Ce processus est fondamental pour de nombreux phénomènes physiques, y compris l'émission et l'absorption de la lumière.
Utilisation
- La nouvelle technologie nous permet d'effectuer des calculs complexes à une vitesse qui était auparavant impossible, ce qui nous permet de faire des percées dans des domaines tels que la médecine et la finance. (The new technology has made it possible for us to perform complex calculations at a speed that was previously impossible, allowing us to make breakthroughs in fields like medicine and finance.)
- Le dernier produit de l'entreprise a fait un saut quantique en termes de design et de fonctionnalité, établissant ainsi une nouvelle norme pour l'industrie. (The company's latest product has taken a quantum leap in design and functionality, setting a new standard for the industry.)
- La découverte du scientifique pourrait représenter un saut quantique dans notre compréhension de l'univers et de ses principes fondamentaux. (The scientist's discovery could represent a quantum leap in our understanding of the universe and its underlying principles.)
- L'investissement du gouvernement dans les énergies renouvelables a conduit à un saut quantique dans l'adoption des technologies propres. (The government's investment in renewable energy has led to a quantum leap in the adoption of clean technology.)
- La pandémie a accéléré le passage au travail à distance, entraînant un saut quantique dans notre façon de communiquer et de collaborer. (The pandemic has accelerated the shift towards remote work, leading to a quantum leap in the way we communicate and collaborate.)
L'utilisation de "saut quantique" peut varier selon le contexte. Elle peut être utilisée pour décrire des avancées technologiques aussi bien que des changements sociaux. L'essentiel est qu'elle représente un changement ou une avancée significatif et soudain ayant le potentiel de révolutionner quelque chose.
Origines et histoire
L'expression "saut quantique" a été utilisée pour la première fois en anglais au début du XXe siècle, en parallèle avec le développement de la physique quantique. Le terme vient du mot latin "quantus", qui signifie "combien". En physique, "quantum" fait référence à la plus petite quantité discrète d'une certaine propriété physique, telle que l'énergie ou la matière. Le concept de "sauts quantiques" a été introduit pour la première fois par le physicien français Louis de Broglie en 1924.
Au fil du temps, le sens et l'utilisation de l'expression ont évolué pour refléter les tendances sociales et technologiques changeantes. Elle est maintenant couramment utilisée pour décrire tout changement significatif ayant le potentiel de transformer un domaine particulier ou la société dans son ensemble.
Synonymes en anglais
- Revolutionary leap
- Groundbreaking advancement
- Breakthrough innovation
- Transformational shift
- Paradigm shift
Synonymes dans d'autres langues
- スカインリルの飛び跡 (Japonais) - Fait référence au développement soudain et rapide d'une nouvelle technologie ou industrie.
- 탈구의 밹는 발전 (Coréen) - Décrit une percée qui conduit à un changement social significatif.
- 바파라야 (Espagnol) - Fait référence à la transformation soudaine et inattendue d'une situation, souvent utilisée dans la littérature et la narration.
- 탈지닷이 착취하는 발전 (Arabe) - Décrit une avancée technologique rapidement adoptée par la société.
- 절차의 거점 (Chinois) - Fait référence à un tournant dans un domaine ou une industrie particulière, souvent marqué par des progrès ou des innovations significatifs.