Account for

Значение

Идиома "объяснить" означает объяснить или дать причину чего-либо, что произошло. Она также может означать быть ответственным за что-либо, особенно финансово или юридически.

Использование

• Начальник попросил меня объяснить свои ошибки на собрании. (The boss asked me to account for my mistakes at the meeting.)
• Я забыл свой кошелек и в конце концов пришлось объяснить это. (I forgot my wallet and had to account for it in the end.)
• Полицейский попросил меня объяснить свое местонахождение во время ограбления. (The police officer asked me to account for my whereabouts during the robbery.)
• Я объяснил отсутствующие деньги, показав квитанции. (I accounted for the missing money by showing the receipts.)
• Новый сотрудник нес ответственность за происшествие и должен был объяснить свои действия. (The new hire was held responsible for the accident and had to account for his actions.)

Использование "объяснить" может различаться в зависимости от контекста. Оно может использоваться в формальной или неформальной обстановке в зависимости от ситуации. В некоторых случаях может потребоваться подробное объяснение, в других же достаточно краткого резюме.

Корни и история

Идиома "объяснить" имеет свои корни в бухгалтерии, которая представляет собой процесс записи, суммирования, анализа, интерпретации, отчетности и поддержания финансовых записей. В этом контексте "объяснить" означает объяснить или дать причину финансовым операциям или действиям. С течением времени идиома стала включать в себя и непрофессиональные ситуации.

Синонимы на английском

• Объяснить (Explain)
• Обосновать (Justify)
• Сверить (Reconcile)
• Ответственный за (Responsible for)
• Признать (Own up to)

Синонимы на других языках

• Испанский: Explicar
• Французский: Expliquer
• Немецкий: Erklären
• Итальянский: Spiegare
• Китайский: 解释(jiěshì)

Похожие идиомы

• aftermath

• a shot in the dark

• ace up one’s sleeve