Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Copycat

Значение

«Копия» - это идиома, которая относится к человеку, который имитирует поведение или действия другого человека, часто без какой-либо оригинальности или креативности. Фраза также может использоваться для описания стратегии, когда бизнес или организация воспроизводит продукты, услуги или маркетинговые тактики своих конкурентов, чтобы завоевать рыночную долю.

Использование

  • «Я знал, что он просто копирует других, всегда пытаясь подражать стилю и идеям моего начальника». ("I knew he was just a copycat, always trying to mimic my boss's style and ideas.")
  • «Новый ресторан на углу просто еще одна копия популярной сети на улице». ("The new restaurant on the block is just another copycat of the popular chain down the street.")
  • «Вместо того, чтобы приходить к своим собственным инновационным решениям, компания полагалась на то, чтобы быть копией, и воспроизводить то, что делали их конкуренты». ("Instead of coming up with their own innovative solutions, the company relied on being a copycat and replicating what their competitors were doing.")
  • «Я не фанат копий; я предпочитаю самостоятельно проложить свой путь и быть оригинальным». ("I'm not a fan of copycats; I prefer to blaze my own trail and be original.")
  • «Мода известна своим постоянным циклом копирования и вставления трендов из сезона в сезон». ("The fashion industry is known for its constant cycle of copying and pasting trends from season to season.")

Корни и история

Идиома «копия» использовалась на английском языке с раннего 19-го века, и ее первое известное использование появилось в сборнике пословиц, опубликованном в 1827 году. С течением времени фраза эволюционировала, чтобы включать в себя не только имитацию, но и отсутствие оригинальности или креативности. Сегодня идиома широко используется как в неформальных, так и в формальных контекстах для описания людей или стратегий, лишенных инноваций или уникальности.

Синонимы на английском языке

  • «Имитатор» ("Imitator")
  • «Последователь» ("Follower")
  • «Мимик» ("Mimic")
  • «Имитация» ("Imitation")
  • «Обезьяна» ("Ape")

Синонимы на других языках

  • Французский: «Copieur» (копирующий)
  • Испанский: «Imitador» (имитатор)
  • Немецкий: «Nachahmer» (имитатор)
  • Итальянский: «Imitatore» (имитатор)
  • Японский: «コピーカット» (копировать)

Похожие идиомы

AnimalCatC