Free spirit

Значение

Идиома "свободный дух" относится к человеку, который является спонтанным, беспечным и не подчиняется общественным нормам или ожиданиям. Она описывает того, кто имеет открытый ум, не боится рисковать и живет жизнью с страстью и энтузиазмом. В более широком смысле она также может относиться к философии или способу мышления, ценящему свободу и индивидуальность вместо соответствия и традиции.

Использование

• Она свободный дух, которая любит путешествовать и исследовать новые места без плана. (She's a free spirit who loves to travel and explore new places without a plan.)
• Он свободный дух, которому не важно, что думают другие, и делает то, что хочет. (He's a free spirit who doesn't care about what others think and does what he wants.)
• Движение хиппи в 60-х годах было о свободном духе и жизни на своих условиях. (The hippie movement of the 1960s was all about being a free spirit and living life on your own terms.)
• Она свободный дух, который не боится высказывать свои мнения, даже если они не соответствуют общественным нормам. (She's a free spirit who's not afraid to express her opinions, even if they don't conform to societal norms.)
• Мир искусства всегда был убежищем для свободных духов, готовых рисковать и преодолевать границы. (The art world has always been a haven for free spirits who are willing to take risks and push boundaries.)

Использование "свободного духа" может варьироваться в зависимости от контекста. Например, его можно использовать в положительном или отрицательном смысле. Он также может использоваться для описания человека, который беспечен или неответственен. В некоторых случаях это может использоваться для описания человека, который не соответствует общественным нормам или ожиданиям, а в других случаях это может быть критикой этого человека за недостаток ответственности или заботы.

Корни и история

Идиома "свободный дух" восходит к 19 веку, когда романтизм был популярным движением в искусстве и литературе. Романтики ценили индивидуальность, эмоциональность и воображение выше рациональности и логики. Они часто изображали свободных духов, которые живут жизнью на своих условиях, не ограниченные общественными нормами или ожиданиями. В течение времени идиома приобрела разные значения и коннотации. В современном языке она часто используется для описания человека, который является спонтанным, беспечным и не боится рисковать. Однако она также может использоваться для описания человека, который беспечен или неответственен.

Синонимы на английском

• Неординарный (Nonconformist)
• Нестандартный (Unconventional)
• Бунтарь (Rebel)
• Контркультурный (Countercultural)
• Богема (Bohemian)

Синонимы на других языках

• Либертарий (французский) - Человек, который ценит свободу и индивидуальность превыше всего.
• Креативный (немецкий) - Человек, который творческий и инновационный.
• Освобожденный (испанский) - Человек, освобожденный от общественных норм или ожиданий.
• Авангард (французский) - Человек, который ведет вперед в искусстве, культуре и идеях.
• Живой (итальянский) - Человек, который энергичный и полный энтузиазма.

Похожие идиомы

• mend fences

• fly in the ointment

• dig up dirt