Use your loaf

Значение

"Используй свою честь" - это идиоматическое выражение, которое используется, чтобы побудить кого-то использовать свои ресурсы, навыки или способности для выполнения задачи или достижения успеха. Оно подразумевает, что у человека есть все необходимое для успеха, но он может использовать это неэффективно. Фраза происходит от идеи использования хлеба (распространенного продукта) в качестве метафоры для ресурсов, которыми мы располагаем.

Использование

• "Если вы хотите преуспеть в своей карьере, вам нужно использовать свою честь и пользоваться возможностями, которые вам дает жизнь". ("If you want to excel in your career, you need to use your loaf and take advantage of the opportunities that come your way.")
• "Новый сотрудник еще не использовала свою честь, но я уверен, что она вскоре станет ценным активом для команды". ("The new employee hasn't used her loaf yet, but I have no doubt she will be a valuable asset to the team soon.")
• "С его талантом и опытом, я уверен, что Джон может использовать свою честь, чтобы стать успешным предпринимателем". ("With his talent and experience, I am sure John can use his loaf to become a successful entrepreneur.")
• "Не трать свое время, тебе нужно использовать свою честь и принять меры для достижения своих целей". ("Don't waste your time, you need to use your loaf and take action to achieve your goals.")
• "После лет планирования они наконец решили использовать свою честь и начать свой собственный бизнес". ("After years of planning, they finally decided to use their loaf and start their own business.") Использование этой идиомы может варьироваться в зависимости от контекста, но она часто используется в мотивационном или поощрительном тоне, чтобы побудить кого-то эффективно использовать свои ресурсы.

Корни и история

Фраза "используй свою честь" использовалась по крайней мере с XIX века и могла возникнуть из идеи использования хлеба как метафоры для жизненных возможностей. В более ранние времена хлеб считался основным продуктом питания и часто использовался для измерения богатства или успеха. Побуждая кого-то использовать свою "честь" эффективно, эта идиома подразумевает, что у него есть все необходимое для успеха, но он может использовать это неэффективно.

Синонимы на английском

• Используйте все, что у вас есть (Make the most of what you have)
• Используйте свои ресурсы (Utilize your resources)
• Используйте свои сильные стороны (Leverage your strengths)
• Продемонстрируйте себя (Put yourself out there)
• Воспользуйтесь возможностями (Take advantage of opportunities)

Синонимы на других языках

• Французский - "используйте хорошо" (используйте хорошо)
• Испанский - "делайте то, что возможно" (делайте то, что возможно)
• Немецкий - "используйте все возможности" (используйте все возможности)
• Итальянский - "используйте все доступные ресурсы" (используйте все доступные ресурсы)
• Португальский - "используйте лучшие условия" (воспользуйтесь наилучшими условиями)

Похожие идиомы

• class clown

• castles in the air

• fat chance