English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
A bolt from the blue
Meaning
The idiom "a bolt from the blue" refers to an unexpected or sudden event that catches people off guard. It can also describe something surprising or unexpected, even if it's not necessarily negative. Example sentences:
- The news came as a bolt from the blue - I had no idea whatsoever.
- I was walking down the street when suddenly, out of nowhere, a bird flew into me and then flew off again. It was such a bolt from the blue!
- The weather forecast predicted rain all day, but then suddenly, it cleared up and became sunny. A true bolt from the blue!
Usage
The usage of "a bolt from the blue" can vary depending on the context. It can be used to describe any sudden or unexpected event, whether positive or negative. However, it's important to note that the idiom typically implies a lack of warning or prediction, which may not always be true in every situation. Example sentences:
- I had planned on going for a run this morning, but then suddenly, my computer started acting up and I had to spend all day troubleshooting it. A real bolt from the blue!
- The company had been doing well lately, but then suddenly, they announced layoffs and everyone was shocked. It was a bolt from the blue.
- I was at the park with my dog when suddenly, a group of kids chased us across the field. It was such a bolt from the blue!
Roots and History
The idiom "a bolt from the blue" has been in use since at least the 17th century. According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of the phrase was in 1654, when it appeared in a collection of poems by John Milton. Over time, the idiom has become a common way to describe sudden or unexpected events.
Synonyms in English
- Out of the blue
- From left field
- Caught me off guard
- Took me by surprise
- Blindsided me
Synonyms in other languages
- French: "Il est tombé du ciel" (It fell from the sky)
- Spanish: "Vino del azul" (Blue wine)
- Italian: "Arrivò da tutto il mondo" (Came from all over the world)
- German: "Es ist aus dem Himmel gefallen" (It fell from the sky)