English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Arm in arm
Meaning
The idiom "arm in arm" means to walk or move together closely, usually holding hands or being physically close to one another. It can also refer to someone who is an intimate friend or confidant. This idiom has its roots in the 19th century and has since become a common expression in English-speaking countries.
The literal meaning of "arm in arm" is to walk with someone holding hands or in close proximity. However, it can also be used metaphorically to describe someone who is an intimate friend or confidant, as if they are walking hand in hand through life together.
Usage
- We walked arm in arm through the park, enjoying the beautiful scenery and each other's company.
- My sister and I used to walk arm in arm when we were kids, always exploring new places and adventures together.
- When my partner and I go out on a date, we like to hold hands and walk arm in arm, showing our love and affection for each other.
- My best friend and I have been friends for years, walking arm in arm through all the ups and downs of life together.
- Even though we don't see each other often, my cousin and I still keep in touch and catch up whenever we can, always reminiscing about the good old days when we used to walk arm in arm together as kids.
Roots and History
The earliest known use of "arm in arm" dates back to 1827, when it was first used in a collection of proverbs by William Hazlitt. It has since become a common expression in English-speaking countries, with variations in usage depending on the context. For example, it may be used more often in romantic or intimate settings than in casual conversation.
Synonyms in English
- Hand in hand
- Side by side
- Close to one's heart
- Intimate friends
- Confidants
Synonyms in other languages
- Spanish - Manos en manos (hand in hand)
- French - Main à main (hand in hand)
- German - Hand an Hand (hand in hand)
- Italian - Morte e vita (death and life, a metaphor for the close bond between two people)
- Japanese - 愛いている人たち (people you love)