English Idioms
Comprehensive resource for understanding and mastering English idioms
Black day
Meaning
The idiom "black day" is used to describe a day of great misfortune, bad luck, or tragedy. It can also be used to describe a day when something goes horribly wrong or when there are many accidents or incidents.
Usage
- Yesterday was a black day for the family when their car caught fire and everyone inside perished in the flames.
- The company's profits have been dwindling for years, and today marks the end of another quarter with no hope of recovery.
- On my way to work, I got into a terrible accident that left me unable to walk for several months.
- My best friend passed away suddenly yesterday, leaving a void in my life that I don't know how to fill.
- The city experienced its worst flood in decades, with many homes and businesses completely destroyed by the water.
Roots and History
The idiom "black day" is believed to have originated in Scotland in the 16th century. At that time, it was used to describe a day when there was no coal available for heating, which would result in extreme cold and discomfort. Over time, the meaning of the phrase evolved to describe a day of misfortune or tragedy.
Synonyms in English
- Bad luck
- Disaster
- Misfortune
- Tragedy
- Catastrophe
Synonyms in other languages
- In Spanish: "Día negro"
- In French: "Jour noir"
- In German: "Schwarze Tag"
- In Italian: "Giorno oscuro"
- In Portuguese: "Dia negro"