A golden key can open any door

Sens

L'expression de la clé en or est une phrase courante qui signifie "une solution à un problème" ou "une issue à une situation difficile". Cette expression fait référence à une clé en or, qui était autrefois utilisée comme symbole de pouvoir et de richesse. Dans le langage contemporain, l'expression est devenue synonyme de quelque chose de précieux et d'utile pour résoudre des problèmes.

La signification littérale de l'expression est qu'une clé en or peut ouvrir n'importe quelle porte. Cela signifie que si vous avez une clé en or, elle vous donnera accès à tout ce que vous voulez ou dont vous avez besoin. Cependant, la signification figurée ou métaphorique de l'expression est qu'elle représente quelque chose de précieux ou d'important qui peut ouvrir des portes et résoudre des problèmes.

Utilisation

• La nouvelle gamme de produits de l'entreprise a été décrite comme une clé en or du succès sur le marché concurrentiel. (The company's new product line has been described as a golden key to success in the competitive market.)
• Lorsqu'elle a découvert le secret de la préparation de la sauce caramel maison, Jane a eu l'impression d'avoir trouvé sa propre clé en or personnelle du bonheur. (When she discovered the secret to making homemade caramel sauce, Jane felt like she had found her own personal golden key to happiness.)
• Selon de nombreux experts, la clé en or d'une vie réussie est l'éducation et le travail acharné. (The golden key to a successful life is education and hard work, according to many experts.)
• Si vous cherchez une issue à une situation difficile, essayez d'utiliser votre ingéniosité comme une clé en or pour débloquer de nouvelles possibilités. (If you're looking for a way out of a difficult situation, try using your wit as a golden key to unlock new possibilities.)
• Le leadership du nouveau PDG a été décrit comme une clé en or pour redresser l'entreprise après des années de déclin. (The new CEO's leadership has been described as a golden key to turning the company around after years of decline.)

Origines et histoire

Les origines de l'expression de la clé en or remontent à la Grèce antique, où des clés en or étaient utilisées pour ouvrir des portes menant à des trésors et à d'autres objets de valeur. L'utilisation de l'or comme symbole de richesse et de pouvoir s'est poursuivie tout au long de l'histoire, et l'expression "clé en or" est devenue synonyme de quelque chose de précieux ou d'important qui peut résoudre des problèmes.

Synonymes en français

• Une balle d'argent pour un problème (A silver bullet for a problem)
• Une baguette magique pour résoudre des problèmes (A magic wand for solving problems)
• La pièce manquante du puzzle (The missing piece of the puzzle)
• La clé du succès (The key to success)
• Le secret pour débloquer des opportunités (The secret to unlocking opportunities)

Synonymes dans d'autres langues

• La clef de la sûreté (French) - Cela signifie "la clé de la sécurité" et est une traduction littérale de "clé en or". Cela est utilisé pour décrire quelque chose qui offre sécurité ou protection.
• Die goldene Schlüssel zu einem glücklichen Leben (German) - Cela se traduit par "La clé en or d'une vie heureuse" et représente l'idée de posséder quelque chose de précieux qui peut ouvrir le bonheur et la réussite.
• La chiave d'oro (Italian) - Cela signifie "la clé en or" et a la même signification littérale que l'expression anglaise. Cela est utilisé pour décrire quelque chose qui ouvre de nouvelles possibilités ou opportunités.
• 環境金鑰 (Japanese) - Cela se traduit par "La clé en or de l'environnement" et représente l'idée d'avoir une solution aux problèmes environnementaux.
• 黄金關鍵 (Chinese) - Cela signifie "La clé de relation en or" et fait référence à l'idée d'avoir une relation ou une connexion précieuse qui peut ouvrir de nouvelles opportunités et résoudre des problèmes.

Idiomes similaires

• all the way up

• a bird in the hand is worth two in the bush

• and so on