And so on

Sens

Et ainsi de suite" est une expression idiomatique qui signifie continuer ou répéter quelque chose, souvent de manière générale ou sans préciser les détails. Elle est couramment utilisée lors de l'énumération d'éléments ou de la description d'un processus qui comporte plusieurs étapes.

Utilisation

• Le rapport comportait des informations sur la performance financière de l'entreprise et ses projets de croissance future. Et ainsi de suite. Ici, "et ainsi de suite" indique qu'il y avait des détails supplémentaires dans le rapport. (The report included information about the company's financial performance and its plans for future growth. And so on. Here "and so on" indicates that there were more details in the report.)
• Lors d'une présentation, il est important de fournir un contexte pour vos données et d'expliquer comment elles sont liées à d'autres facteurs. Et ainsi de suite. Ici, "et ainsi de suite" suggère qu'il y a d'autres facteurs à prendre en compte lors de l'analyse des données. (When making a presentation, it is important to provide context for your data and explain how it relates to other factors. And so on. Here "and so on" suggests that there are other factors to consider when analyzing the data.)
• Le processus de construction d'une maison comporte plusieurs étapes, notamment la conception, la construction et l'inspection. Et ainsi de suite. Ici, "et ainsi de suite" laisse entendre qu'il peut y avoir des étapes supplémentaires dans le processus de construction. (The process of building a house involves several stages, including design, construction, and inspection. And so on. Here "and so on" implies that there may be additional steps in the building process.)
• Lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, il est essentiel de pratiquer régulièrement la parole et l'écoute. Et ainsi de suite. Ici, "et ainsi de suite" suggère que d'autres compétences d'apprentissage des langues, telles que la lecture et l'écriture, sont également importantes. (When learning a new language, it is essential to practice speaking and listening regularly. And so on. Here "and so on" suggests that other language-learning skills, such as reading and writing, are also important.)
• En science, les expériences impliquent souvent plusieurs variables qu'il faut contrôler pour obtenir des résultats précis. Et ainsi de suite. Ici, "et ainsi de suite" laisse entendre qu'il peut y avoir d'autres facteurs à prendre en compte lors de la réalisation de recherches scientifiques. (In science, experiments often involve multiple variables that must be controlled in order to obtain accurate results. And so on. Here "and so on" implies that there may be additional factors to consider when conducting scientific research.)

Origines et histoire

L'expression "et ainsi de suite" remonte au XVIe siècle et est dérivée de la phrase latine "et itera succedere", qui signifie "et cela réussit de cette façon". Dans la langue contemporaine, l'idiome est devenu plus courant et est souvent utilisé dans le langage parlé et écrit informel.

Synonymes en anglais

• Continuer (Continue)
• Poursuivre (Proceed)
• Répéter (Repeat)
• Réitérer (Reiterate)
• Amplifier (Amplify)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : continuar
• Français : continuer
• Allemand : weitergeben
• Japonais : 続ける
• Italien : continuare

Idiomes similaires

• leave no stone unturned

• after blood

• cut somebody some slack