Ad hoc

Sens

"Ad hoc" est une expression idiomatique qui fait référence à quelque chose créé ou fait pour une occasion spécifique ou dans un but particulier, sans aucun plan ou structure prédéterminés. Cela peut également faire référence à une solution temporaire ou à une mesure prise pour résoudre un problème ou une situation.

Utilisation

• La société a créé un comité ad hoc pour gérer la crise. (The company created an ad hoc committee to handle the crisis.)
• Elle a trouvé une solution ad hoc pour réparer le moteur de sa voiture. (She came up with an ad hoc solution to fix her car's engine.)
• Le gouvernement a annoncé une mesure ad hoc pour lutter contre l'inflation. (The government announced an ad hoc measure to curb inflation.)
• Le PDG a demandé un rapport ad hoc sur les performances des ventes. (The CEO asked for an ad hoc report on sales performance.)
• Les étudiants ont formé un groupe ad hoc pour organiser un événement de charité. (The students formed an ad hoc group to organize a charity event.)

Origines et histoire

Le terme "ad hoc" vient de la phrase latine "in loco", qui signifie "sur place" ou "sur site". Il était utilisé dans la Rome antique pour désigner des bâtiments temporaires ou des structures construites pour des événements spécifiques, tels que des réunions publiques ou des jeux. Avec le temps, le terme a évolué pour désigner toute solution temporaire ou provisoire prise pour résoudre un problème ou une situation.

Synonymes en anglais

• Temporary (temporaire) (Temporary)
• Improvised (improvisé) (Improvised)
• Spontaneous (spontané) (Spontaneous)
• Ad lib (à l'improviste) (Ad lib)
• Expedient (expédient) (Expedient)

Synonymes dans d'autres langues

• French (français): "Temporel" (temporel)
• Spanish (espagnol): "Provisional" (provisoire)
• German (allemand): "Notwendig" (nécessaire)
• Italian (italien): "Impromptu" (improvisé)
• Dutch (néerlandais): "Gemakkelijk" (facile)

Idiomes similaires

• a cinch

• sea change

• far cry from