All day long

Signification

"Toute la journée" est une expression qui signifie pendant toute la durée d'une journée. Elle peut être utilisée pour décrire des activités, des événements ou des situations qui durent toute la journée ou se répètent tout au long de la journée. Cette expression est souvent utilisée pour mettre l'accent sur la durée pendant laquelle quelque chose se produit.

Utilisation

• "J'ai étudié toute la journée pour mes examens." Met l'accent sur la durée de la période d'étude ("I have been studying all day long for my exams." Emphasizes the duration of the study period)
• "Ma famille a toujours beaucoup de corvées à faire le week-end et nous travaillons toute la journée." Décris une routine de travail continu ("My family always has a lot of chores to do on weekends, and we work all day long." Describes a routine of continuous work)
• "Le festival dure toute la journée, avec de nombreuses activités et spectacles." Met l'accent sur la durée du festival ("The festival lasts all day long, with many activities and performances." Emphasizes the duration of the festival)
• "J'ai eu une réunion importante au travail qui a duré toute la journée." Décris une réunion prolongée ("I had an important meeting at work that lasted all day long." Describes a lengthy meeting)
• "Le temps était parfait pour un pique-nique, donc nous avons passé toute la journée dans le parc." Décris la durée du pique-nique ("The weather was perfect for a picnic, so we spent all day long in the park." Describes the duration of the picnic)

Origines et histoire

L'expression "toute la journée" peut être retracée jusqu'à la période du Moyen Anglais, où elle était utilisée pour décrire des activités ou des événements qui se poursuivaient tout au long de la journée. Elle a depuis évolué en une expression courante largement utilisée dans la langue contemporaine. Il n'y a pas de changements importants de sens au fil du temps.

Synonymes en anglais

• Tout le temps (All the time)
• Toute la journée (The whole day)
• Du matin jusqu'au soir (From morning until night)
• Tout au long de la journée (Throughout the day)
• Continuellement (Continuously)

Synonymes dans d'autres langues

• Français - Tout le jour (Traduction directe de "all day long")
• Espagnol - Todo el día (Traduction directe de "all day long")
• Allemand - Ganz der Tag (Traduction directe de "all day long")
• Italien - Tutto il giorno (Traduction directe de "all day long")
• Portugais - Todo o dia (Traduction directe de "all day long")

Idiomes similaires

• living on borrowed time

• a stitch in time saves nine

• race against time