All day long

Значение

«Весь день» — это идиома, которая означает весь день. Она может использоваться для описания деятельности, событий или ситуаций, которые продолжаются весь день или повторяются в течение дня. Фраза часто используется для подчеркивания продолжительности времени, в течение которого что-то происходит.

Использование

• «Я всесь день готовился к экзаменам.» Подчеркивает продолжительность периода обучения ("I have been studying all day long for my exams." Emphasizes the duration of the study period)
• «У нашей семьи всегда много работы по выходным, и мы работаем весь день.» Описывает режим непрерывной работы ("My family always has a lot of chores to do on weekends, and we work all day long." Describes a routine of continuous work)
• «Фестиваль длится весь день, с большим количеством мероприятий и выступлений.» Подчеркивает продолжительность фестиваля ("The festival lasts all day long, with many activities and performances." Emphasizes the duration of the festival)
• «У меня была важная встреча на работе, которая продолжалась весь день.» Описывает продолжительное собрание ("I had an important meeting at work that lasted all day long." Describes a lengthy meeting)
• «Погода была прекрасна для пикника, поэтому мы провели весь день в парке.» Описывает продолжительность пикника ("The weather was perfect for a picnic, so we spent all day long in the park." Describes the duration of the picnic)

Корни и история

Фразу «весь день» можно проследить до периода среднеанглийского языка, где она использовалась для описания деятельности или событий, которые продолжались весь день. С тех пор она превратилась в распространенную идиому, которая широко используется в современном языке. Значительных изменений значения со временем не произошло.

Синонимы на английском

• Все время (All the time)
• Весь день (The whole day)
• С утра до ночи (From morning until night)
• В течение дня (Throughout the day)
• Постоянно (Continuously)

Синонимы на других языках

• Французский - Tout le jour (Прямой перевод «весь день»)
• Испанский - Todo el día (Прямой перевод «весь день»)
• Немецкий - Ganz der Tag (Прямой перевод «весь день»)
• Итальянский - Tutto il giorno (Прямой перевод «весь день»)
• Португальский - Todo o dia (Прямой перевод «весь день»)

Похожие идиомы

• living on borrowed time

• a stitch in time saves nine

• race against time