Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Alma mater
Signification
L'expression "alma mater" fait référence à une école ou à une université d'origine. Elle est souvent utilisée comme un terme affectueux pour désigner son école ou son université, surtout lorsqu'il s'agit de ses diplômés. La phrase vient des mots latins "alma", qui signifie "nourrissant ou aimant", et "mater", qui signifie "mère".
Utilisation
- En tant que nom : "Je suis diplômé de mon alma mater l'année dernière." (As a noun: "I graduated from my alma mater last year.")
- En tant qu'adjectif : "La réunion s'est tenue au stade de football de notre alma mater." (As an adjective: "The reunion was held at our alma mater's football stadium.")
- En tant que pronom possessif : "Notre alma mater est connue pour son excellent programme d'ingénierie." (As a possessive pronoun: "Our alma mater is known for its excellent engineering program.")
- En tant que verbe : "Nous avons décidé de faire un don à notre alma mater pour aider à financer des bourses." (As a verb: "We decided to donate to our alma mater to help fund scholarships.")
- Dans une phrase fragmentée : "C'était génial de voir autant de visages familiers à la réunion." (In a sentence fragment: "It was great to see so many familiar faces at the reunion.")
L'utilisation de "alma mater" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, elle peut être utilisée dans une conversation informelle avec des amis et de la famille ou dans un cadre plus formel comme un entretien d'embauche. De plus, cette expression peut être utilisée pour exprimer la fierté et la loyauté envers son école ou son université.
Origines et histoire
Le terme "alma mater" a été utilisé pour la première fois en anglais au 19e siècle. Il est d'origine latine et était utilisé par les savants romains pour désigner leur alma mater, ou école mère. Au fil du temps, l'expression est devenue associée aux universités et était utilisée comme un terme affectueux pour désigner son école.
Synonymes en anglais
- Alma mater : "école d'origine", "institution alma mater", "établissement d'enseignement supérieur" (Alma mater: "home school," "alma mater institution," "institution of higher learning")
- Diplômé : "titulaire d'un diplôme", "diplômé de l'université" (Graduate: "degree holder," "college graduate," "university alumnus")
Synonymes dans d'autres langues
- Espagnol : "escuela de formación" (école de formation)
- Français : "école supérieure" (école supérieure)
- Allemand : "Universität" (université)
- Italien : "Università" (université)
- Japonais : "大学院校" (école ou université)