Alpha and omega

Signification

L'expression "alpha et oméga" fait référence à quelqu'un ou quelque chose qui est le premier et le dernier, ou complet et exhaustif. Elle peut également être utilisée pour décrire une personne ou une chose qui a le pouvoir ou le contrôle sur les autres, ou qui est la plus importante ou significative dans un contexte particulier.

Utilisation

• L'alpha et l'oméga de l'entreprise était le PDG, qui avait le pouvoir de prendre des décisions finales. (The alpha and omega of the company was the CEO, who had ultimate decision-making power.)
• Le livre a servi de l'alpha et l'oméga pour les étudiants qui étudient l'histoire. (The book served as an alpha and omega for students studying history.)
• La ville était l'alpha et l'oméga de la croissance économique de la région. (The city was the alpha and omega of the region's economic growth.)
• Le musicien était l'alpha et l'oméga du genre, avec un son unique qui les distinguait des autres. (The musician was the alpha and omega of the genre, with a unique sound that set them apart from others.)
• L'athlète était l'alpha et l'oméga de leur sport, remportant chaque match qu'ils ont joué. (The athlete was the alpha and omega of their sport, winning every game they played.)

Origines et Histoire

L'expression "alpha et oméga" a ses origines dans le langage religieux et biblique, où alpha et oméga étaient les premières et dernières lettres de l'alphabet grec, respectivement. Dans le christianisme, Jésus est souvent appelé l'Alpha et l'Oméga, représentant son rôle en tant que début et fin de toutes choses. L'expression est utilisée depuis au moins le Moyen Âge, avec des utilisations enregistrées dans des textes latins et anglais.

Au fil du temps, le sens et l'utilisation de l'expression ont évolué pour refléter les contextes culturels et linguistiques changeants. Aujourd'hui, elle est couramment utilisée dans le langage contemporain pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est complet ou exhaustif, et qui a le pouvoir ou le contrôle sur les autres.

Synonymes en français

• Début et fin (Beginning and end)
• Premier et dernier (First and last)
• Être suprême (Supreme being)
• Autorité ultime (Ultimate authority)
• Tout-en-un (All-encompassing)

Synonymes dans d'autres langues

• Alpha et Omega (French) - C'est la traduction directe de l'expression anglaise, et a une signification similaire.
• Alfa e Ómega (Portuguese) - Cette version portugaise est également une traduction directe, et a la même signification que l'expression anglaise.
• А и О (Russian) - Cette version russe utilise les lettres cyrilliques pour alpha et oméga, et signifie également "A et O", ce qui peut être traduit par "premier et dernier" en anglais.
• アオー (Japanese) - Cette version japonaise est une combinaison des caractères kanji pour alpha et oméga, et a la même signification que l'expression anglaise.
• A和Ω (Korean) - Cette version coréenne est similaire à la version japonaise, utilisant les lettres hangul pour alpha et oméga, et signifie également "A et O", ce qui peut être traduit par "premier et dernier" en anglais.

Idiomes similaires

• all up

• as and when

• a quick buck