Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
As a result
Sens
L'expression "par conséquent" signifie que quelque chose se produit en tant que conséquence directe ou résultat d'une action ou d'une situation. Elle est utilisée pour décrire une situation où la relation de cause à effet est claire et immédiate.
Utilisation
- Après avoir étudié dur pour l'examen, je l'ai réussi brillamment. Par conséquent, j'ai pu intégrer mon école de rêve. (After studying hard for the exam, I passed it with flying colors. As a result, I was able to get into my dream school.)
- Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté de 50% après le lancement de leur nouveau produit. Par conséquent, ils ont pu investir dans la recherche et le développement. (The company's profits increased by 50% after they launched their new product. As a result, they were able to invest in research and development.)
- La prévision météorologique prévoyait de la pluie toute la journée, donc j'ai décidé de rester à la maison. Par conséquent, j'ai manqué l'occasion de faire une randonnée avec des amis. (The weather forecast predicted rain all day, so I decided to stay home. As a result, I missed out on the opportunity to go hiking with friends.)
- Après des années de travail acharné et de dévouement, mon employé a été promu à un poste supérieur. Par conséquent, il est maintenant responsable de la gestion d'une équipe de personnes. (After years of hard work and dedication, my employee was promoted to a higher position. As a result, they are now responsible for managing a team of people.)
- Les ventes de l'entreprise ont diminué après la sortie du produit similaire de leur concurrent. Par conséquent, ils ont dû licencier plusieurs employés. (The company's sales declined after the release of their competitor's similar product. As a result, they had to lay off several employees.)
Origines et histoire
L'expression "par conséquent" a des origines latines et est dérivée de la phrase "in consequentia", qui signifie "en conséquence". Le terme a été utilisé pour la première fois en anglais au 14e siècle, avec des exemples précoces trouvés dans les œuvres de Chaucer. Au fil du temps, l'expression a évolué vers sa signification et son utilisation actuelles dans le langage contemporain.
Synonymes en anglais
- En raison de (Due to)
- Par conséquent (Consequently) (Therefore)
- Par conséquent
- Ainsi (Thus)
- D'où (Hence)
Synonymes dans d'autres langues
- En resultado (Espagnol)
- Для этого (Russe)
- צַיִד (Hébreu)
- 结果 (Chinois)
- اللحظة (Arabe)