Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

As a result

Значение

Идиома «в результате» означает, что что-то происходит как прямое последствие или результат действия или ситуации. Она используется для описания ситуации, где причинно-следственная связь явная и немедленная.

Использование

  • После усердного изучения для экзамена, я сдал его с блестящими результатами. В результате, я смог поступить в свою мечту школу. (After studying hard for the exam, I passed it with flying colors. As a result, I was able to get into my dream school.)
  • Прибыль компании увеличилась на 50% после запуска нового продукта. В результате, они смогли инвестировать в исследования и разработку. (The company's profits increased by 50% after they launched their new product. As a result, they were able to invest in research and development.)
  • Прогноз погоды предсказывал дождь весь день, поэтому я решил остаться дома. В результате, я упустил возможность сходить на поход с друзьями. (The weather forecast predicted rain all day, so I decided to stay home. As a result, I missed out on the opportunity to go hiking with friends.)
  • После многих лет упорного труда и преданности, мой сотрудник был повышен на вышестоящую должность. В результате, он теперь отвечает за управление командой людей. (After years of hard work and dedication, my employee was promoted to a higher position. As a result, they are now responsible for managing a team of people.)
  • Продажи компании снизились после выпуска аналогичного продукта их конкурента. В результате, им пришлось уволить нескольких сотрудников. (The company's sales declined after the release of their competitor's similar product. As a result, they had to lay off several employees.)

Корни и история

Идиома «в результате» имеет свои корни в латыни и происходит от фразы «in consequentia», что означает «в результате». Термин был впервые использован на английском языке в 14 веке, примеры которого можно найти в произведениях Чосера. Со временем идиома эволюционировала до своего нынешнего значения и использования в современном языке.

Синонимы на английском языке

  • Из-за (Due to)
  • Поэтому (Therefore)
  • Вследствие (Consequently)
  • Таким образом (Thus)
  • Следовательно (Hence)

Синонимы на других языках

  • En resultado (испанский)
  • Для этого (русский)
  • צַיִד (иврит)
  • 結果 (китайский)
  • اللحظة (арабский)

Похожие идиомы

AssortedA