Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
As simple as that
Signification
L'expression "aussi simple que ça" est utilisée pour décrire une situation ou une tâche très facile à comprendre ou à réaliser. Elle peut également être utilisée pour indiquer que quelque chose a été résolu rapidement et facilement.
Utilisation
- Le problème de mathématiques était aussi simple que ça ; je l'ai résolu en quelques minutes. (The math problem was as simple as that; I solved it in minutes.)
- Le chef a expliqué la recette étape par étape, la rendant aussi simple que ça pour que je puisse la suivre. (The chef explained the recipe step by step, making it as simple as that for me to follow.)
- Le représentant du service client a pu résoudre mon problème en un rien de temps, et c'était aussi simple que ça. (The customer service representative was able to resolve my issue in no time, and it was as simple as that.)
- La stratégie de l'équipe pour mener à bien le projet était aussi simple que ça ; ils ont simplement réparti le travail de manière équitable entre eux. (The team's strategy for completing the project was as simple as that; they just divided the work equally among themselves.)
- La décision de quitter le travail était difficile, mais une fois que je l'ai prise, ça paraissait comme un poids en moins, et c'était aussi simple que ça. (The decision to leave the job was a difficult one, but once I made it, it felt like a weight had been lifted, and it was as simple as that.)
Origines et Histoire
L'expression "aussi simple que ça" est utilisée en anglais depuis le XVIe siècle. Elle est souvent utilisée pour décrire une tâche ou une situation qui demande peu d'effort ou de compréhension. La phrase a probablement évolué à partir d'expressions plus anciennes telles que "simplement dit" ou "dit simplement", qui étaient utilisées pour simplifier des idées complexes.
Synonymes en anglais
- Easy peasy lemon squeezy
- Piece of cake
- Simple as pie
- A snap
- A walk in the park
Synonymes dans d'autres langues
- 簡單的 (Japonais) - Simple ou facile
- 쉬운 (Coréen) - Facile ou simple
- أستانديري (Arabe) - Simple ou facile
- صفحة واحدة (Arabe) - Une seule page, indiquant la simplicité
- אסורים מעשה (Hébreu) - Actions interdites ou prohibées, indiquant la simplicité