Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
As simple as that
Значение
Идиома "просто как это" используется для описания ситуации или задачи, которые очень легко понять или выполнить. Она также может использоваться для указания на то, что что-то было быстро и легко решено.
Использование
- Математическая задача была такой простой; я решил ее за несколько минут. (The math problem was as simple as that; I solved it in minutes.)
- Повар объяснил рецепт пошагово, сделав его для меня таким простым. (The chef explained the recipe step by step, making it as simple as that for me to follow.)
- Сотрудник службы поддержки смог решить мою проблему очень быстро и легко. (The customer service representative was able to resolve my issue in no time, and it was as simple as that.)
- Стратегия команды по выполнению проекта была такой простой; они просто равномерно разделили работу между собой. (The team's strategy for completing the project was as simple as that; they just divided the work equally among themselves.)
- Решение уволиться с работы было сложным, но как только я его принял, это было так просто. (The decision to leave the job was a difficult one, but once I made it, it felt like a weight had been lifted, and it was as simple as that.)
Корни и история
Идиома "просто как это" используется на английском языке с 16-го века. Обычно она используется для описания задачи или ситуации, которая требует минимальных усилий или понимания. Фраза, вероятно, развилась из более старых выражений, таких как "просто говоря" или "просто", которые использовались для упрощения сложных идей.
Синонимы на английском
- Легонько лимончиком (Easy peasy lemon squeezy)
- Пирог (Piece of cake)
- Просто как пирог (Simple as pie)
- Пшик (A snap)
- Прогулка по парку (A walk in the park)
Синонимы на других языках
- 簡単な (Японский) - Просто или легко
- 간단한 (Корейский) - Легко или просто
- سهل (Арабский) - Просто или легко
- صفحة واحدة (Арабский) - Одна страница, указывающая на простоту
- אסורים מעשה (Иврит) - Запрещенные действия, указывающие на простоту