As well as

Signification

L'expression "ainsi que" est utilisée pour indiquer que quelque chose est vrai ou précis en plus d'une autre chose qui a déjà été dite ou suggérée. Elle peut également être utilisée pour indiquer que deux choses ou plus sont égales ou de valeur équivalente.

Usage

• La performance de l'étudiant était excellente et ses notes étaient aussi bonnes qu'attendues. (The student's performance was excellent, and her grades were as well as expected.)
• La victoire de l'équipe était à la hauteur de leurs efforts et de leur travail acharné. (The team's victory was as well as their efforts and hard work.)
• La ville est connue pour ses magnifiques parcs et plages, et le temps est parfait pour les activités en plein air. (The city is known for its beautiful parks and beaches, and the weather is as well as perfect for outdoor activities.)
• Le marché de l'emploi est compétitif et trouver un poste convenable peut être tout aussi difficile. (The job market is competitive, and finding a suitable position can be as well as challenging.)
• Le nouveau produit est innovant et a reçu des critiques positives, il est aussi comparé à ses concurrents. (The new product is innovative and has received positive reviews, and it is as well as compared to its competitors.)

L'utilisation de l'expression "ainsi que" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans des registres de langue formels et informels et peut transmettre différentes nuances de sens en fonction du ton et de l'accent mis par le locuteur.

Origines et histoire

Selon le dictionnaire anglais d'Oxford, l'expression "ainsi que" est utilisée depuis au moins le XIIIe siècle. On pense qu'elle est issue de l'expression française ancienne "en plus", qui signifie "en plus de". L'usage de cette expression est resté relativement stable au fil du temps, seules de légères variations étant observées dans différentes régions et dialectes.

Synonymes en anglais

• En plus de (In addition to)
• De plus (Moreover)
• Par ailleurs (Furthermore)
• En outre (Additionally)
• En même temps que (Along with)

Synonymes dans d'autres langues

• En plus (français)
• Außerdem (allemand)
• Con più (italien)
• ものがある (japonais)
• 추가로 (coréen)

Idiomes similaires

• after blood

• get on nerves

• so so