As well as

Значение

Идиома «как и» используется для указания на то, что что-то является правдивым или точным в дополнение к другому, что уже было сказано или подразумевалось. Она также может использоваться, чтобы указать на то, что две или более вещи равны или имеют равную ценность.

Использование

• Успех студента был отличным, и его оценки были как ожидалось. (The student's performance was excellent, and her grades were as well as expected.)
• Победа команды была как результат их усилий и трудолюбия. (The team's victory was as well as their efforts and hard work.)
• Город известен своими красивыми парками и пляжами, и погода также идеальна для отдыха на открытом воздухе. (The city is known for its beautiful parks and beaches, and the weather is as well as perfect for outdoor activities.)
• Рынок труда конкурентен, и найти подходящую должность также сложно. (The job market is competitive, and finding a suitable position can be as well as challenging.)
• Новый продукт инновационен, получил положительные отзывы, и его также можно сравнить с конкурентами. (The new product is innovative and has received positive reviews, and it is as well as compared to its competitors.)

Использование идиомы «как и» может изменяться в зависимости от контекста. Она может использоваться как в формальных, так и в неформальных речевых обстановках и может передавать различные оттенки значения в зависимости от тона и акцента, который ставит диктор.

Корни и история

Фраза «как и» впервые появилась, по меньшей мере, в XIII веке, согласно Оксфордскому словарю английского языка. По предположениям она произошла от старофранцузского выражения «ен плюс», что означает «в дополнение к». Использование этой идиомы осталось относительно стабильным со временем, с наблюдавшимися только незначительными вариациями в разных регионах и диалектах.

Синонимы на английском

• В дополнение к (In addition to)
• Более того (Moreover)
• Кроме того (Furthermore)
• Дополнительно (Additionally)
• Вместе с (Along with)

Синонимы на других языках

• En plus (французский)
• Auf überdies (немецкий)
• Con più (итальянский)
• ものがある (японский)
• 추가로 (корейский)

Похожие идиомы

• after blood

• get on nerves

• so so