Ask out

Signification

L'expression "demande de sortie" fait référence à inviter quelqu'un à sortir ou à demander à quelqu'un de participer à une activité ou à un engagement social. Cela implique que la personne qui fait la demande est intéressée à poursuivre une relation amoureuse avec l'autre personne.

Utilisation

• J'ai toujours été nerveux lorsque j'ai demandé à quelqu'un qui me plaisait de sortir, mais maintenant je sais que prendre l'initiative peut être gratifiant. (I always felt nervous when I asked out someone I liked, but now I know that taking the initiative can be rewarding.)
• Après avoir demandé à plusieurs personnes sans succès, Sarah a décidé de faire une pause dans les rencontres amoureuses et de se concentrer plutôt sur sa carrière. (After asking out several people without any success, Sarah decided to take a break from dating and focus on her career instead.)
• J'étais ravi lorsqu'il m'a invité à dîner, mais j'ai réalisé plus tard qu'il était simplement intéressé à mieux me connaître en tant qu'amis. (I was thrilled when he asked me out for dinner, but I realized later that he was just interested in getting to know me better as friends.)
• Je savais que c'était risqué de lui demander de sortir, mais voir son sourire en valait la peine. (I knew it was a risk to ask her out, but seeing the smile on her face made it all worth it.)
• Lorsque l'on demande à quelqu'un de sortir, il est important d'être honnête quant à ses intentions et de respecter ses sentiments s'il refuse. (When asking someone out, it's important to be honest about your intentions and respect their feelings if they decline.)

L'utilisation de "demande de sortie" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, elle peut être utilisée dans une conversation informelle ou dans un cadre plus formel, comme une réunion d'affaires ou un événement de réseautage. De plus, le ton et l'intention derrière la demande de sortie peuvent varier en fonction de la relation entre les deux personnes concernées.

Origines et histoire

L'expression "demande de sortie" tire ses origines de l'anglais ancien et est utilisée depuis au moins le XIVe siècle. À l'origine, elle signifiait inviter ou demander à quelqu'un de faire quelque chose, mais au fil du temps, elle a évolué pour se référer spécifiquement à demander à quelqu'un de sortir. Au fil du temps, l'utilisation de "demande de sortie" est devenue plus décontractée et informelle, reflétant les changements dans les normes sociales et les attitudes à l'égard des rencontres amoureuses et des relations. Dans certaines régions ou cultures, il peut y avoir des variations dans la façon dont l'expression est utilisée ou comprise.

Synonymes en anglais

• Inviter quelqu'un à sortir (Ask someone out for a date)
• Inviter quelqu'un à une sortie (Invite someone on a date)
• Demander un rendez-vous à quelqu'un (Request a date with someone)
• Proposer un rendez-vous à quelqu'un (Propose a date to someone)
• Exprimer son intérêt à poursuivre une relation amoureuse avec quelqu'un (Express interest in pursuing a romantic relationship with someone)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: invitar a cita o fecha con alguien
• Allemand: Einladung zum Ausgang oder Termin machen mit jemandem
• Italien: chiedere una cita o un appuntamento con qualcuno
• Japonais: お会いができますか？

Idiomes similaires

• as easy as pie

• apple polisher

• love rat