Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
At a discount
Signification
L'expression "à prix réduit" signifie acheter ou obtenir quelque chose pour moins que son prix ou sa valeur habituelle. Le terme "réduction" fait référence à une diminution du prix d'un article ou d'un service, souvent exprimée en pourcentage du prix d'origine. Dans le langage contemporain, l'expression est couramment utilisée de manière figurée pour décrire une situation où quelqu'un bénéficie d'un prix inférieur ou d'un avantage en raison de son pouvoir de négociation ou de ses compétences en matière de négociation.
Utilisation
- J'ai pu acheter les billets pour le concert à prix réduit, ce qui m'a fait économiser beaucoup d'argent. (I was able to purchase the tickets for the concert at a discount, which saved me a lot of money.)
- La société a offert à ses employés une réduction sur les services de santé dans le cadre de leur package d'avantages sociaux. (The company offered its employees a discount on healthcare services as part of their benefits package.)
- Lors de l'achat de meubles en ligne, il est important de vérifier s'il existe des réductions disponibles pour obtenir la meilleure offre. (When buying furniture online, it's important to check if there are any discounts available to get the best deal.)
- En tant que voyageur fréquent, je suis souvent en mesure d'obtenir des tarifs aériens réduits lors de la réservation de mes voyages. (As a frequent flyer, I'm often able to get discounted airfare when booking my trips.)
- Le magasin organisait une vente de liquidation, ce qui signifiait que tous les articles étaient vendus à prix réduit. (The store was having a clearance sale, which meant that all items were being sold at a discount.)
Racines et histoire
Le terme "réduction" est utilisé depuis le 16e siècle pour désigner une diminution du prix ou des taux d'intérêt. Au début du 20e siècle, l'expression "à prix réduit" était principalement utilisée dans le domaine financier pour désigner une vente d'actions ou d'obligations à un prix inférieur à la normale. Au fil du temps, l'expression est devenue plus couramment utilisée dans le langage courant pour décrire toute situation où quelqu'un bénéficie d'un prix inférieur ou d'un avantage grâce à son pouvoir de négociation ou à ses compétences en matière de négociation.
Synonymes en anglais
- À un tarif réduit (At a discounted rate)
- À un prix réduit (At a reduced price)
- À une offre spéciale (At a special offer)
- À une vente (At a sale)
- À un meilleur prix (At a better price)
Synonymes dans d'autres langues
- Français : à prix abaissé
- Espagnol : al precio reducido
- Italien : a prezzo ridotto
- Allemand : zu einem verringerten Preis
- Néerlandais : bij een verminderde prijs