At a discount

Значение

Идиома "со скидкой" означает покупку или получение чего-либо по цене или стоимости ниже обычной. Термин "скидка" относится к снижению цены товара или услуги, часто выражаемому в процентах от исходной цены. В современном языке фраза часто используется переносно для описания ситуации, когда кто-то получает более низкую цену или преимущество благодаря своим торговым навыкам или навыкам ведения переговоров.

Использование

• Мне удалось купить билеты на концерт со скидкой, что сэкономило мне много денег. (I was able to purchase the tickets for the concert at a discount, which saved me a lot of money.)
• Компания предложила своим сотрудникам скидку на медицинские услуги в рамках пакета льгот. (The company offered its employees a discount on healthcare services as part of their benefits package.)
• При покупке мебели в Интернете важно проверить, есть ли какие-либо скидки, чтобы получить лучшую сделку. (When buying furniture online, it's important to check if there are any discounts available to get the best deal.)
• Как частый путешественник, я часто могу получить скидку на авиабилеты при бронировании своих поездок. (As a frequent flyer, I'm often able to get discounted airfare when booking my trips.)
• Магазин проводил распродажу, что означало, что все товары продавались со скидкой. (The store was having a clearance sale, which meant that all items were being sold at a discount.)

Корни и история

Термин "скидка" использовался с XVI века в отношении снижения цены или процентных ставок. В начале XX века фраза "со скидкой" использовалась преимущественно в финансовой сфере для обозначения продажи акций или облигаций по более низкой, чем обычно, цене. Со временем идиома стала более широко используемой в повседневном языке для описания любой ситуации, когда кто-то получает низкую цену или преимущество благодаря своим торговым навыкам или навыкам ведения переговоров.

Синонимы на английском

• По сниженной цене (At a reduced price) (At a discounted rate)
• По сниженной цене
• По специальному предложению (At a special offer)
• На распродаже (At a sale)
• По более низкой цене (At a better price)

Синонимы на других языках

• Французский: à prix abaissé (по более низкой цене)
• Испанский: al precio reducido (по сниженной цене)
• Итальянский: a prezzo ridotto (по сниженной цене)
• Немецкий: zu einem verringerten Preis (по сниженной цене)
• Голландский: bij een verminderde prijs (по более низкой цене)

Похожие идиомы

• all Greek to me

• a golden key can open any door

• alive and kicking